Results for seek more translation from English to German

dam may seek more attention than usual; clingy
dam kann versuchen mehr aufmerksamkeit als üblich; clingy

but those who seek more than this will be transgressors;
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,

seek more information from a new source. [top of page]
suche mehr information aus einer neuen quelle.

central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
verständlicherweise bemühen sich zentralbanken um mehr reserven, wenn ihre wirtschaft wächst.

about a quarter seek more support from a friend (22%).
etwa ein viertel sucht hilfe bei einem freund (22 %).

that should be our minimum requirement, but we should always seek more.
das sollte unsere mindestforderung sein, aber wir sollten uns stets um mehr bemühen.

a meeting with the chilean embassy was planned in order to seek more information.
ein treffen mit vertretern der chilenischen botschaft ist vorgesehen, um genauere informationen zu erhalten.

the union should also seek more decisively than previously to replace oil with other sources of energy.
die union muss entschlossener als bisher anstrengungen unternehmen, um erdöl durch andere energiequellen zu ersetzen.

the eu and its member states urgently need to seek more ambitious solutions to make up for this lack of progress.
aufgrund der mangelnden fortschritte müssen die eu und ihre mitgliedstaaten dringend nach ehrgeizigeren lösungen suchen.

but us presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the fed chair will fear and fight inflation.
allerdings sind us-präsidenten auf mehr aus, als ein glaubwürdiges engagement des fed-vorsitzenden gegenüber den finanzmärkten, die inflation gebührend zu fürchten und zu bekämpfen.

amendment 63 seeks more aviation agreements with third countries.
mit abänderung 63 wird der abschluss weiterer luftverkehrsabkommen mit drittländern für wünschenswert erklärt.

it is hardly surprising, then, that chinese officials have begun to seek more diverse and profitable investment possibilities worldwide.
es kann also kaum überraschen, dass die chinesischen regierungsvertreter begonnen haben, sich weltweit nach breiter gestreuten und rentableren anlagechancen umzusehen.

the reason for expatriation is not so much to seek favourable tax legislation but to seek more interesting employment situations in terms of wages and living standards.
grund für auswanderung ist meistens weniger ein günstigeres steuerrecht als eine vom entgelt her günstigere beschäftigungssituation oder die lebensqualität.

we contacted the romanian government and the international commission for the protection of the danube river about the accident earlier this month to seek more information urgently.
wir haben anfang des monats zur rumänischen regierung und zur internationalen kommission zum schutz der donau im zusammenhang mit dem unfall verbindung aufgenommen, um dringend nähere informationen einzuholen.

on the one hand, there are the military who tend to play the afghan card or count on iran for support. the other two groupings seek more of a political solution.
auf der einen seite stehen die militärs, die in bezug auf ihre unterstützung mehr die afghanische karte ausspielen oder auf den iran setzen.

i also wish to refer to the amendments proposed by mrs ferrer, which seek more effective action against unfair practices by deploying every available means of protection laid down by international agreement.
hinweisen möchte ich noch auf die Änderungsanträge meiner kollegin ferrer, um bei internationalen abkommen mit allen verfügbaren schutzinstrumenten gegen unlautere praktiken effizient einschreiten zu können.

4.4.3 the eesc urges the commission, the member states and the sector to seek more streamlined and effective mechanisms for balancing the supply and demand of sea products.
4.4.3 der ewsa fordert die kommission, die mitgliedstaaten und die branche auf, flexiblere und leistungsfähigere mechanismen zu suchen, um ein gleichgewicht von angebot und nach­frage von meereserzeugnissen zu erreichen.

europe certainly needs russian gas. but russia needs european consumers, and sooner rather than later it will seek more european investment in energy exploration and extraction.
natürlich braucht europa russisches gas, aber russland braucht auch die europäischen verbraucher und eher früher als später wird man sich auch um europäische investitionen in die erkundung von lagerstätten und die förderung der rohstoffe bemühen.

the personality/ego desire-body is the master manipulator of this realm, and it constantly urges one to seek more satisfaction and happiness via sensation and external means of gratification.
der ego-wunsch-körper ist der meistermanipulator dieses reiches, und er drängt einen ständig dazu, nach mehr befriedigung und glück durch gefühl / sensation und äußere mittel der erfüllung zu suchen.

it therefore advocates applying guidelines explaining how to use the appropriate financial instruments (e.g. due diligence) that seek more effective traceability of transactions within the eu and internationally.
er befürwortet deshalb die anwendung von leitlinien, die den einsatz entsprechender finanzierungsinstrumente beschreiben (z.b. die sorgfaltsprüfung (due diligence), bezüglich der wirksamen rückverfolgbarkeit der unionsinternen und internationalen transaktionen).