Results for semantically translation from English to German

English

Translate

semantically

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

this is not a slip semantically.

German

das war kein semantischer ausrutscher.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

English

semantically, the body is page oriented.

German

semantically, the body is page oriented.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to complex is probably semantically right.

German

to complex is probably semantically right.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

systems and methods for semantically zooming information

German

systeme und verfahren für semantisches zoomen von informationen

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

these adjectives are semantically very close to the pronoun.

German

diese adjektive stehen vom semantischen gehalt den pronomen nahe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

outputs the twelve semantically most similar words for house.

German

gibt die zwölf semantisch ähnlichsten wörter zu haus aus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

during the second step, the unstructured text is annoted semantically.

German

im zweiten schritt wird der unstrukturierte text semantisch annotiert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the arguments of a predicate are semantically dependent on that predicate.

German

es ist also einfacher, eine plausible dependenzanalyse von sätzen aufzustellen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

method and system for semantically segmenting scenes of a video sequence

German

verfahren und system zum semantischen segmentieren von szenen einer videosequenz

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the order of the occurrences inside a list field is semantically significant.

German

die reihenfolge, in der dies innerhalb eines listenfeldes geschieht, ist semantisch von bedeutung.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

keywords shall be as short as possible while remaining semantically meaningful.

German

(ne) schlüsselwörter müssen unter wahrung der semantischen bedeutung so kurz wie möglich sein.

Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

addressing and routing of data packets with semantically descriptive labels in a computer network

German

adressierung und routen von datenpaketen in einem computer-netzwerk mit hilfe von inhaltsbeschreibenden labeln

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

method of generating a list of expressions semantically related to an input linguistic expression.

German

verfahren zur erzeugung einer liste von mit einem eingegebenen linguistischen ausdruck semantisch verknüpften ausdrücken.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the status-assignment rules are now explained semantically in the outline and inspector.

German

die regeln für die statusvergabe werden jetzt in der gliederung und dem inspektor semantisch textuell erklärt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

subjects with high ws report on the application of more and more efficient, semantically elaborating strategies.

German

subjects with high ws report on the application of more and more efficient, semantically elaborating strategies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by using semantically appropriate elements, user agents can determine the structure and importance of the documents.

German

durch die verwendung semantisch geeigneter elemente können user agents die struktur und bedeutung von dokumenten erkennen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in semantic web, information is (semantically) described with special formal description languages.

German

im rahmen des semantic web werden informationen auf webseiten mittels spezieller beschreibungssprachen auch inhaltlich (semantisch) beschrieben.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

but it does not come for free: content must be enriched with metadata8 that is semantically well-defined.

German

dies ist jedoch nicht ohne weiteres möglich: inhalte müssen mit semantisch korrekt definierten metadaten8 angereichert werden.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

semantic map's filter functions enable the user to semantically restrict the database entries shown in the interface.

German

die filterfunktionen der semantic map bieten die möglichkeit, die im interface dargestellten datenbankeinträge inhaltlich einzuschränken.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however, why should we distinguish it, semantically, from therapeutic cloning, when it is actually the same thing?

German

warum aber sollte ein semantischer unterschied zum therapeutischen klonen konstruiert werden, das ja dasselbe ist?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK