Results for separate for pair force translation from English to German

please see the separate for more details.
näheres dazu siehe .

the four properties remained separate for over two centuries.
zwei jahrhunderte blieben die vier anwesen getrennt.

door release must be separate for each side of the train.
die türfreigabe muss getrennt für jede seite des zugs erfolgen.

and the veil shall separate for you the holy place from the most holy.
der vorhang diene euch als scheidewand zwischen dem heiligen und dem allerheiligsten.

programming in units for working days and rest days or separate for each day.
programmierung im block für arbeits- und ruhetage oder separat für jeden tag

whereas, to this end, the accounts must be separate for each activity;
hierfür muß die rechnungslegung für jede aktivität getrennt erfolgen.

finally, lida says that they must separate for the sake of her husband and child.
auf das klopfen von ronaldo öffnet arrigo die tür, lida verbirgt sich auf dem balkon.

you can manage multiple brands and keep communication and workflow separate for each account.
sie können mehrere marken und die kommunikation und den arbeitsverlauf für jedes konto einzeln verwalten.

the motivation of a multiple-target march is separate for each target in it.
die motivation eines marsches von einem multi-ziel-feldzug ist für jedes ziel unterschiedlich.

they shall be kept clearly separate, for example with plastic, plywood or netting;
sie sind deutlich, etwa durch kunststoff, sperrholz oder netzwerk, von den anderen fängen zu trennen.

msv and eurotrans will not be kept separate for the visitors and everyone is welcome to visit both of them.
für die messebesucher sind die msv und die eurotrans nicht getrennt, alle können beide messen besichtigen.

kettler-world-tours compatible (separate) for even more fun while exercising
kettler-world-tours-kompatibel (separat) für noch mehr spaß beim training

especially not for pairs.
besonders nicht für pärchen.

such washbasins must be separate for, or used separately by, men and women when so required for reasons of propriety.
für frauen und männer sind getrennte waschgelegenheiten oder eine getrennte benutzung der waschgelegenheiten vorzusehen, wenn dies aus sittlichen gründen notwendig ist.

in the first row you see the active input and in the second row the volume (separate for both channels).
als letztes erscheint das hauptbild und signalisiert die betriebsbereitschaft des vorverstärkers. in der ersten zeile ist mittig der aktuell durchgeschaltete eingang angezeigt, und die zweite zeile gibt die einstellung der volume relais (für beide kanäle getrennt, in zahlenwerten von 1 bis zur maximalen anzahl der einstellungen oder in db aus der look up table) aus.

instructions: looking for pairs.
anweisungen: looking for pairs .

planning for pairs of stations in site diversity
planung von paarweise angelegten stationen mit "standort-diversity"

for pairs of tracks, symmetry is assumed.
für leiterpaare wird eine symmetrie vorausgesetzt.

resources: computers, for pairs or individuals.
resources:

a very nice choice for families as well as for pairs!
eine sehr schöne anlage, die für familien als auch für paare geeignet