Results for seraglio translation from English to German

bath in the seraglio
bad im serail

the abducition from the seraglio
die entführung aus dem serail

the abduction from the seraglio / read more
die entführung aus dem serail / weiterlesen

sultana in the garden of the seraglio
sultanin im garten des serail

greeting from all of us at hotel seraglio.
gruß von allen uns am hotel seraglio.

mozart the abduction from the seraglio / read more
mozart die entführung aus dem serail / weiterlesen

overture to the abduction from the seraglio, k. 384
ouvertüre aus der oper »die entführung aus dem serail«, kv 384

the abduction from the seraglio (die entführung aus dem serail)
the abduction from the seraglio (die entführung aus dem serail)

hamam massage ritual in the seraglio bath (approx. 90 min)
hamam massage ritual im serailbad ( ca. 90 min.)

so quasimodo had fifteen bells in his seraglio; but big marie was his favorite.
quasimodo hatte also fünfzehn glocken in seinem serail, aber die große marie war seine favorite.

the same strategy was used for the adaption of mozart’s the abduction from the seraglio in 1991.
"die kleine entführung aus dem serail" (1991) wurde erfolgreich nach gleichem muster inszeniert.

the ideal establishment to stay during your visit, hotel seraglio is famous for its coziness and friendliness.
die ideale einrichtung, zum während ihres besuchs, hotel seraglio zu bleiben ist für seine gemütlichkeit und freundlichkeit berühmt.

1783 mozart’s opera die entführung aus dem serail/the abduction from the seraglio is performed.
1783 wird mozarts oper die entführung aus dem serail aufgeführt.

homepage » events » mozart’s “the abduction from the seraglio” to be restaged
hauptseite » events » die entführung aus dem serail wieder auf der bühne

their most recent recording is of mozart’s abduction from the seraglio, led by yannick nézet-séguin.
zuletzt erschien eine neueinspielung von mozarts entführung aus dem serail, dirigiert von yannick nézet-séguin.

spa for couples: enjoy the steam bath before being simultaneously massaged by two therapists. then relax with tea in the seraglio bath rest area.
wellness für paare: genießen sie das dampfbad, bevor sie von zwei therapeuten gleichzeitig massiert werden. abschließend entspannen sie bei tee im ruhebereich des serailbades.

mozart’s “the abduction from the seraglio” to be restaged - go turkey official tourism portal of turkey
die entführung aus dem serail wieder auf der bühne - go turkey offizielles tourismusportal der türkei

at the age of six, he performed publicly on the darbuka for the first time. network invited this supreme percussionist to put together a new ensemble to present the music of the gypsies and the seraglio.
als sechsjähriger trat er das erste mal mit seiner darbuka auf. network lud den trommelmagier ein, mit einem neuen ensemble die musik der zigeuner und des serail vorzustellen.

* 2013: the abduction from the seraglio (for children), director: johannes schmid, salzburg festival.
* 2013: die entführung aus dem serail (für kinder), regie: johannes schmid, salzburger festspiele.

'the abduction from the seraglio' quashed all else." the opera has been an essential feature on the stages of the world ever since then.
'die entführung aus dem serail' schlug alles nieder." seither ist die oper von den bühnen der welt nicht mehr wegzudenken.