Results for serbest translation from English to German

in 1930, menderes organized a branch of the short-lived liberal republican party (serbest cumhuriyet fırkası) in aydın.
august 1930 trat er in die von fethi okyar gegründete "serbest cumhuriyet fırkası" („freie republikanische partei“) ein.

generative – experimental software by students of the igma (institute of modern architecture theory and design) at stuttgart university, directed by mona mahall and asli serbest
generativ – software-arbeiten von studierenden der architektur zum thema stadt, unter der leitung von mona mahall und asli serbest (igma, institut grundlagen moderner architektur und entwerfen, universität stuttgart)

in 1930, she entered the political scene joining the newly established "serbest cumhuriyet fırkası" (free republic party) of fethi okyar.
1930 wurde makbûle hanım politisch aktiv, indem sie der neu gegründeten oppositionellen serbest cumhuriyet fırkası ("freie republikanische partei" scf) von fethi okyar beitrat.

schuberth has already been working on the development of the cnt helmet for over a year. dr. serbest has an extremely high opinion of the collaboration within the research network: “as an sme we benefit greatly from being part of the inno.cnt research alliance, particularly from the transfer of expertise and the exchange of ideas and information with the various partners.
die kooperation im forschungsverbund bewertet dr. serbest dabei äußerst positiv: "als mittelständler profitieren wir sehr davon, teil des inno.cnt-forschungsverbundes zu sein, vor allem vom know-how-transfer und dem austausch mit den unterschiedlichen partnern.