Results for shared themes translation from English to German

themes
themen

themes:
referate:

the areas of shared competence also cover several other themes.
die bereiche der geteilten zuständigkeit decken zudem einige andere themen ab.

variations on a shared theme
variationen eines themas

adam abacha, a postgraduate student, shared some reflections on the main themes that had emerged from the most recent workshop.
der student adam abacha hatte sich gedanken zu den hauptthemen gemacht, die im laufe der vergangenen workshops deutlich geworden waren.

a selection of movies were shown while the exhibition was on display, which shared berlin transit's scope and themes.
während der ausstellungslaufzeit wurden als »montagskino« im jüdischen museums berlin einige filme gezeigt, die sich thematisch an die ausstellung anschließen.

show how these themes are representative of european values shared by several european cultures;
zeigen, wie diese themen für die europäischen werte, die von mehreren europäischen kulturen geteilt werden, repräsentativ sind;

this theme is also shared with tails and knuckles, considering that this is also the team sonic theme.
super sonic ist unverwundbar, schneller als in seinem normalzustand und zum teil auch in der lage zu fliegen.

the theme that we proposed to each of these entities was their own neighbourhood, their own shared environment.
das thema war der eigene stadtteil, also die gemeinsam geteilte umgebung.

the design team felt the sources shared themes of mystery and "what-if scenarios" that romanticized adventure and aimed to include those in "uncharted".
== weblinks ==* offizielle indiana-jones-internetseite (deutsch)* offizielle indiana-jones-internetseite (englisch)== einzelnachweise ==

leaders will meet to discuss the theme of the summit - "greater unity and integration through shared values".
die staats- und regierungschefs werden dort das thema „größere einheit und integration durch gemeinsame werte“ erörtern.

the theme was interesting: " believers, non-believers, what values are shared for the future? ".
das thema ist interessant: "gläubige, ungläubige - welche gemeinsamen werte für die zukunft?".

the aktienkeller, an extensive historical tunnel system beneath linz’s botanical garden, will be the setting for 25 works by artists from around the world. their shared theme is the loss of private or political memory.
der aktienkeller, eine weitläufige historische stollenanlage unter dem botanischen garten wird mit 25 arbeiten internationaler künstler und künstlerinnen bespielt, die den verlust des privaten oder politischen gedächtnisses zum thema haben.

theme:
thema: