Results for shashlik translation from English to German

shashlik
schaschlik

not only shashlik skewers
nicht nur schaschlikspieße

yakitori is similar to shashlik.
jakitori ist ähnlich wie schaschlik.

- shashlik and other fresh meat and fish dishes;
- schaschlik und andere frische fleisch-und fischgerichten;

10. mark the center of the lid with a shashlik skewer.
10. die mitte des deckels mit einem schaschlikspieß markieren.

long, thin wooden stick (e. g. shashlik skewer)
lange, dünne holzstäbchen (z. b. schaschlikspieße)

• shashlik on the net: an alternative beach volley ball tournament.
• schaschlik am netz: ein alternatives beachvolleyballturnier

picnics with shashlik, beach volley-ball, swimming and lots of fun
picknick mit schaschlik, beach-volleyball, schwimmen und viel spass!

3. cut out the sun. finally glue the shashlik skewer to the back of the sun.
3. sonne ausschneiden. zum schluss den schaschlikspieß auf der rückseite festkleben.

6. finally glue the shashlik skewer to the backside of the bee's wings.
den kopf und die flügel ebenfalls festkleben.

as of the “ethnic origins” of shashlik , even georgians enter the debate.
und wenn es um den "ethnischen ursprung" von schaschlik geht, mischt sich auch georgien in die diskussionen ein.

12. finally, cut the 12 shashlik skewers into a total of 36 skewers. each should be about 5cm long.
12. zuletzt aus den 12 schaschlikspießen insgesamt 36 stäbchen je 5 cm lang schneiden.

the steel deep frying pan offers versatile preparation of foods such as roast potatoes, shashlik or potato cakes and is easy to handle.
die stahl-frittierpfanne bietet eine vielfälltige zubereitung von speisen, z. b. bratkartoffeln, schaschlik oder kartoffelpuffer und ist in der handhabung pflegeleicht.

5. use a small piece of the shashlik skewer, to avoid that the string comes through when pulling on the string from one side.
5. am unteren ende des nylonfadens ein kurzes stück vom schaschlikspieß einfädeln, um zu verhindern, dass der faden beim strammziehen herausgezogen wird.

slavs have adopted the tradition of cooking on skewers too. shashlik, so loved inukraine, is skewered meat that is placed in mangal, a ukrainian kind of barbecue.
die tradition das fleisch auf spießen zuzubereiten, hat sich auch im leben der slawen durchgesetzt.

7.paint 1 shashlik skewer with plaka paint, let it dry and fix the “name web“ to it with a piece of tape on the backside.
7.1 schachlikspieß mit plaka farbe anmalen, trocknen lassen und mit klebefilm auf der rückseite des „namen-netzes“ fixieren.

3. draw an individual pattern on the egg with the plaka varnish in light and dark brown. (for this step, you can either use the paintbrush or the shashlik skewer).
3. mit plaka lack hellbraun und dunkelbraun beliebige muster aufmalen. (hierfür kann sowohl der pinsel als auch ein schaschlikspieß genommen werden).

we had heard about the size of cañailla of jetty , so we ordered a plate ... and it was , spectacular size and flavor and over presented as you enjoy this sibarita sevillano , open at the top to enjoy overalls ( and not have to be juggling the shashlik ).
wir hatten ungefähr die größe gehört cañailla von jetty , so bestellten wir einen teller ... und es war , spektakulären größe und geschmack und über vorgestellt sie genießen diese sibarita sevillano , nach oben offen zu genießen overalls ( und nicht sein jonglieren der schaschlik ).