Results for shawarma translation from English to German

shawarma
schawarma

how to make shawarma
wie beeren -smoothie einfach zu machen

a shawarma sandwich in jerusalem.
ein shawarma sandwich (jerusalem).

near supermarkets, bus stop, pharmacy, cafes, pubs, shawarma :)
near supermarkets, bus stop, pharmacy, cafes, pubs, shawarma :)

improvements in or relating to forming doner or shawarma kebabs.
herstellung von doner- oder shawarma-kebabs.

what's the difference between shawarma, gyros and döner?
was ist der unterschied zwischen shawarma, gyros und döner?

in some places, shawarma has even been served with rice rather than pita bread.
in manchen orten wird schawarma sogar eher mit reis als mit pitabrot serviert.

ali qleibo, a palestinian anthropologist, in front of al waary shawarma stand in jerusalem.
ali qleibo, ein anthropologe aus palästina, vor dem al waary in jerusalem.

you can find some version of shawarma everywhere in the middle east where the ottoman empire once reigned.
man findet verschiedenste versionen der shawarma überall dort im mittleren osten, wo einst das osmanische reich regierte.

being derived from shawarma, it is also similar to the turkish doner kebab and the greek gyros.
tacos al pastor ist im weitesten sinne vergleichbar mit dem türkischen döner oder dem griechischen gyros.

the wrap itself is called the taboon, and with the meat wrapped up in it, it is called a shawarma.
eine vermutung ist die entlehnung vom lavash aus der armenischen küche.

shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential middle eastern street meat.
schneide dir davon etwas in eine pita und du hast eine shawarma — das typische street meat des mittleren ostens.

near supermarkets, bus stop, pharmacy, cafes, pubs, shawarma :) apartment: 7 beds (2 double
near supermarkets, bus stop, pharmacy, cafes, pubs, shawarma :) apartment: 7 beds (2 double

all these varieties are testaments to the versatility of this dish. so who cares whether the shawarma you are getting in dubai is considered authentic anywhere else?
alle diese varianten sind zeugnis der vielseitigkeit dieses gerichtes. was macht es also, ob das schawarma aus dubai andernorts als authentisch betrachtet wird oder nicht?

or donna kebab shawarma, also pizzeria cafe in palma de mallorca ´here i wait´ jacinto verdaguer street near the plaza of spain.
oder donna kebab döner, auch pizzeria cafe in palma de mallorca ´here i wait´ jacinto verdaguer straße in der nähe der plaza de españa.

döner kebabs and shawarma, though, can include various salad ingredients such as onion, tomato, cucumber or lettuce, as well as a number of creamy sauces or even hot sauce.
im döner kebab und shawarma können verschiedene gemüse auch enthalten, z.b. zwiebel, tomaten, gurken, salat mit verschiedenen saucen gewürzt. auch noch mit scharfem dressing kann serviert werden.

items should be spread in the window of creation in a certain order. there are many different types of shawarma: 4 conventional , 1 fennel, 1 icy, and 1 spoiled.
einzelteile sollten im fenster der schöpfung in einer bestimmten reihenfolge verteilt werden. es gibt viele verschiedene arten von shawarma: 4 konventionelle, 1 fenchel, 1 eisig, und 1 verwöhnt.

“this shows you the all-pervasive influence of the ottoman empire, because all the subjects of the ottoman empire eat shawarma even though they call it by different names.”
“diese beispiele zeigen dir den allgegenwärtigen einfluss des osmanischen reiches, da alle ehemaligen angehörigen des osmanischen reiches die shawarma essen, auch wenn sie unterschiedliche namen dafür haben.”

do döner kebab (in turkish) is translated as? grilled meat that turns, also called a shawarma (in arabic, or chawarma, shwarma, shuarma, shawerma, shoarma, or shaorma), is a type of sandwich filling of meat roasted on a vertical spit, cut or shave leaving in thin slices, seasoned with different ingredients, vegetables, spices and sauces and served in the traditional pita bread.
döner kebap (auf türkisch) als übersetzt wird tun? gegrilltes fleisch, die runden, auch genannt döner (in arabisch, chawarma, schawarma, shuarma, shawerma, shoarma oder shaorma), ist eine art von-sandwich-füllung von fleisch gebraten auf eine vertikale nehrung, ausschneiden oder rasieren verlassen in dünnen scheiben, gewürzt mit verschiedenen zutaten, gemüse, gewürze und soßen und diente in der traditionellen pita-brot.