Results for shifa translation from English to German

a corridor in the al-shifa hospital in gaza
ein gang des al-shiva-krankenhauses von gaza

doctors at the overcrowded al-shifa hospital are witnessing immense tragedy.
Ärzte des total überfüllten krankenhauses al-shifa sind zeugen einer gewaltigen tragödie.

we should like to congratulate our project coordinator dr shifa ballo and his team on their success.
wir gratulieren unserem projektkoordinator dr. shifa ballo und seinem team zu diesem erfolg.

i invite you - spend one night - just one night - with us in shifa.
ich lade sie ein - eine nacht mit uns in shifa zu verbringen - nur eine einzige nacht.

in the al shifa hospital of gaza we saw the torn bodies of women, men, children and elderlies.
im al shifa spital von gaza sahen wir die zerfetzten körper von frauen, männern, kindern und alten.

if you’re rooting for israel, you might have seen videos of rocket launches by hamas adjacent to shifa hospital.
wenn man mit israel mitfiebert, dann hat man sich wahrscheinlich die videos angesehen, wie die hamas raketen unmittelbar neben dem shifa-krankenhaus abgefeuert hat.

dozens of people arrived to gaza city’s al-shifa hospital, where i was on shift that night.
dutzende menschen kommen im krankenhaus al-shifa in gaza stadt an, wo ich heute nachtdienst hatte.

hundreds of civilians are seeking help from al-shifa, the u.n.'s june 20 gaza report explains:
hunderte zivilisten suchen im al-shifa hilfe. in einem bericht zu gaza vom 20. juni erklären die vereinten nationen:

in 1998 at the same time the usa bombarded a medicine factory in asch shifa, in which the americans suspected a secret poison gas production on behalf of the al-quaida.
zugleich bombardierten die usa 1998 eine arzneimittelfabrik in asch-shifa, in der die amerikaner eine geheime giftgas-produktion im auftrag der al-quaida vermuteten.

on a particularly bloody day of the offensive targeting shejaiya, one of gaza's most congested neighborhoods, nbc's correspondent tweeted this from shifa:
an einem besonders blutigen tag der offensive, an dem shejaiya unter beschuss steht, einer der stadtteile gazas, der am heftigsten umkämpft ist, twitterte ein korrespondent der nbc diese nachricht aus dem shifa:

palestinian mourners cry at gaza city's al-shifa hospital after an explosion killed at least seven children in a public playground in the beachfront shati refugee camp on july 28, 2014. photo by afp
palästinenserinnen im krankenhaus al-schifa in der stadt gaza nach einer explosion, die am 28. juli 2014 zumindest 7 kinder auf einem öffentlichen kinderspielplatz im flüchtlingslager schati am strand tötete.

under the threat of bombs, doctors like bassel abuward, belal, saeed kanafany, and mads gilbert are performing miracles at gaza's largest hospital al-shifa.
unter der bedrohung durch bomben, vollbringen Ärzte wie bassel abuward, belal, saeed kanafany und mads gilbert in gazas größtem krankenhaus al-shifa wunder.

2. william booth wrote in the washington post on july 15, 2014, that "at the shifa hospital in gaza city, crowds gathered to throw shoes and eggs at the palestinian authority's health minister, who represents the crumbling 'unity government' in the west bank city of ramallah.
2. in einem am 15. juli 2014 in der washington post veröffentlichten artikel schrieb william booth „eine vor dem shifa krankenhaus in gaza city versammelte menschenmenge bewarf den gesundheitsminister der palästinensischen autonomiebehörde mit schuhen und eiern – der minister verkörpert für diese menschen die zerbröckelnde „einheitsregierung“ in ramallah.