Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shish him!
also, halten sie eine armenische ein gutes geschäft? shish ihn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====external links==* shish homepage
dezember 1912 zurück, kurz nach der unabhängigkeit des landes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
we as have taken shish kebabs in the market.
ich habe gesagt, dass er, bei mir zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronounced “shish kabab” this is a traditional dish.
ausgesprochen "swish kebab" dies ist ein traditionelles gericht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mum, the shepherd has told that i suit on a shish kebab!
die mutter, der hirt hat gesagt, dass ich auf den schaschlik passe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device for the production of food kebabs, in particular of shish kebabs and similar
vorrichtung zur herstellung von lebensmittelspiessen, insbesondere von schaschlikspiessen und dergleichen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
all my friends are going there to go skiing in the woods and make shish kebab.
die hauptsache, dass ich, die liebe für dich und mich immer zu haben meine gefühle schützen werde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shish river flows through the omsk oblast of russia and is a right tributary of the irtysh.
der schisch () ist ein rechter nebenfluss des irtysch in der russischen oblast omsk in westsibirien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
our love to picnics, shish kebabs and other pleasures on the nature not always passes for wood completely.
geht unsere liebe zu den ausflüge mit picknick, den schaschliks und den übrigen vergnügen auf der natur nicht für den wald spurlos immer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of a shish kebab from sturgeon have brought something, to taste reminding fried canned food from a salmon.
anstelle des schaschliks aus dem störfleisch haben etwas, nach dem geschmack erinnernd die gebratenen konserven aus dem lachs gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the special delicacy - a shish kebab from a shark - to taste differed nothing from a fried perch.
die besondere delikatesse - der schaschlik aus dem hai - nach dem geschmack durch nichts unterschied sich vom gebratenen barsch. und überhaupt, sie sahen in sewastopol die haie irgendwann?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well and one more remarkable feature of a grapevine - on it, is more exact on rod scraps, the best shish kebab prepares.
also, und ist noch eine bemerkenswerte besonderheit der weinrebe - auf ihr, auf den schnitzeln der rebe genauer, es bereitet sich der beste schaschlik vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesopotamia offers delicious middle eastern food like falafel, hummus, baba ganoush, kofta and shish kebab, but also more unknown dishes from the region.
das angebot von mesopotamia beinhaltet köstliche gerichte aus nahost, zum beispiel falafel, humus, baba ghanoush, köfte und schisch kebab, aber auch unbekanntere gerichte aus der region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronounced “shish kabab” this is a traditional dish of skewered meat, roasted over flame. made out halal beef or chicken, the meat.
ausgesprochen "swish kebab" dies ist ein traditionelles gericht der skewered fleisch, gerösteten über flamme. aus halal rind oder huhn, das fleisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fort with its smaller and regular rows of buildings, named as moti mahal, fateh mahal, phul mahal, shish mahal etc. gives the look of compactness and solidity.
die festung mit ihren kleineren und regelmäßigen reihen von gebäuden, genannt als moti mahal, fateh mahal, phul mahal, shish mahal etc. gibt den blick auf die kompaktheit und solidität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do tasty shish kebabs, weather-proof paints and varnishes, delicious fruit juice drinks and newsprint have in common? at first glance, very little.
was haben saftige schaschlikspieße, witterungsbeständige farben und lacke, köstliche fruchtsaftgetränke und zeitungspapier gemeinsam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: on kuninga street in central pärnu you will find a restaurant offering authentic armenian cuisine: grilled pork, lamb, chicken, vegetables and kebabs. shish kebab enjoys a prominent position, mostly made of pork rather than lamb. there is a private room for groups of up to 10 people on the second floor. the restaurant is available for parties, company events and other special occasions.
beschreibung: das sich in der pärnuer innenstadt in der straße kuninga befindende königliche restaurant bietet echte armenische küche an: mit natürlicher kohle gegrilltes schweinefleisch, schaffleisch, hühnerfleisch, den gemüse-schaschlik und den kebab. auf dem ehrenplatz ist selbstverständlich der schaschlik, meistens aus schweine-, nicht aus schaffleisch. im ersten geschoss befindet sich ein für 10 personen gedachter privatraum. das restoran ist geeignet, um geburtstage, betriebsfeier und andere feierlichkeiten zu feiern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: