Results for siamed translation from English to German

pim and the ectd; siamed; electronic document management system
pim und ectd; siamed; system für elektronisches dokumentenmanagement

work on the development of the joint who- emea siamed application tracking system progressed.
der agentur empfing zwei sachverständige japanischer organisationen für wissenschaftliche und pharmazeutische forschung im rahmen des emea-fachbesucherprogramms.

the development of core applications continued, including the joint who-emea siamed tracking system, personnel
die anwendung basierte auf „ open-source“ -produkten und soll im jahr 2003 eudrasafe ersetzen.

siamed siamed is an application originally developed by the who, and enhanced in the course of a joint who-emea project.
die datenbank wurde in zwei teile geteilt:

a database of gmp inspections was completed in 2000 in order to provide management reports and information for coordinating inspections and to provide a direct input of data into the siamed application tracking system.
belgien 7%

the emea will continue to cooperate with the world health organisation, in particular towards the completion in 2001 of the joint emea-who application tracking system – siamed.
bei der weiteren zusammenarbeit der emea mit der weltgesundheitsorganisation wird 2001 die vollendung des gemeinsamen antragsüberwachungssystems siamed im mittelpunkt stehen.

the joint emea-world health organisation project for the co-development of an application tracking system (siamed 2000) came near to completion in 2000.
das gemeinsame projekt der emea und der weltgesundheitsorganisation zur entwicklung eines antragsüberwachungssystems (siamed 2000) näherte sich 2000 seinem abschluss.

the application tracking system developed jointly by the world health organisation (who) and the emea – siamed – will be further developed for general use at the emea in 2002.
11/64 das von der weltgesundheitsorganisation (who) und der emea gemeinsam entwickelte antragsüberwachungssystem siamed wird für die allgemeine anwendung bei der emea in 2002 weiterentwickelt.

the joint development between the emea and the who was partly motivated by the goal of developing a flexible tool that can be used to improve the information management capability of those competent authorities already using the older version of siamed, but also by the goal of making it available to a wider number of other national authorities in european and internationally in the medium to long-term.
emea und who verfolgten mit dieser gemeinsamen entwicklung zum einen das ziel, ein flexibles werkzeug zu schaffen, mit dem sich bei den zuständigen behörden, die bereits die ältere version von siamed nutzten, die möglichkeiten des informationsmanagements noch weiter verbessern ließen.