Results for sicherzustellen translation from English to German

aber ich bin froh um sicherzustellen, dass das gegenteil. ich hoffe, dass du auch.
aber ich bin froh um sicherzustellen, dass das gegenteil. ich hoffe, dass du auch.

in notfällen wird dieser modus verwendet, um die energiezufuhr für den satelliten sicherzustellen.
in notfällen wird dieser modus verwendet, um die energiezufuhr für den satelliten sicherzustellen.

die seiten sind entsprechend gekennzeichnet, um sicherzustellen, dass die kette korrekt montiert wird.
die seiten sind entsprechend gekennzeichnet, um sicherzustellen, dass die kette korrekt montiert wird.

ein einfacher prozess, um sicherzustellen, dass sie eine vollständig funktionierende software erhalten haben.
ein einfacher prozess, um sicherzustellen, dass sie eine vollständig funktionierende software erhalten haben.

(3) durch therapiemanuale ist eine stringente durchführung der therapie in der überprüften form sicherzustellen.
(3) durch therapiemanuale ist eine stringente durchführung der therapie in der überprüften form sicherzustellen.

ich werde versuchen, um sicherzustellen, dass sie wurden nicht enttauscht, in mir und wei? mehr uber mich.
ich werde versuchen, um sicherzustellen, dass sie wurden nicht enttauscht, in mir und wei? mehr uber mich.

"die eu-mitgliedsstaaten haben die pflicht sicherzustellen, dass das eu-waffenembargo nicht umgangen wird.
"die eu-mitgliedsstaaten haben die pflicht sicherzustellen, dass das eu-waffenembargo nicht umgangen wird.

deutlich wird auch, dass es den schulen in deutschland bisher nicht gelungen ist, chancengleichheit in bezug auf den erwerb computerbezogener kenntnisse sicherzustellen.
deutlich wird auch, dass es den schulen in deutschland bisher nicht gelungen ist, chancengleichheit in bezug auf den erwerb computerbezogener kenntnisse sicherzustellen.

es könnte einige zeit dauern, um sicherzustellen, dass wir wirklich das liefern, was wir wollen."read more…
es könnte einige zeit dauern, um sicherzustellen, dass wir wirklich das liefern, was wir wollen."read more…

berufsbildungsexperten/innen in deutschland sehen vor allem die eltern in der pflicht, wenn es darum geht, die ausbildungsreife ihrer kinder sicherzustellen.
berufsbildungsexperten/innen in deutschland sehen vor allem die eltern in der pflicht, wenn es darum geht, die ausbildungsreife ihrer kinder sicherzustellen.

was die kunstbeleuchtung der büros sowie des atriums und der großmarkthalle anbelangt, so wurden umfassende untersuchungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass diese räumlichkeiten stets ausreichend und effizient beleuchtet sind.
in terms of the artificial lighting for the offices, as well as for the atrium and the market hall, there has been much research into ensuring that they are lit sufficiently and efficiently at all times of the day.

die alexander von humboldt zählt zu den größten saugbaggerschiffen in europa. 9000 kubikmeter passen in den laderaum. bis ende märz sind die baggerschiffe täglich im einsatz, um die wassertiefen im hamburger hafen sicherzustellen.
die alexander von humboldt zählt zu den größten saugbaggerschiffen in europa. 9000 kubikmeter passen in den laderaum. bis ende märz sind die baggerschiffe täglich im einsatz, um die wassertiefen im hamburger hafen sicherzustellen.

um sicherzustellen , daß der währungs-union auch langfristig erfolg beschieden wird , ist es notwendig , die strenge haushaltsdisziplin beizubehalten und verstärkte anstrengungen zur umsetzung von strukturreformen zu unternehmen .
um sicherzustellen , daß der währungs-union auch langfristig erfolg beschieden wird , ist es notwendig , die strenge haushaltsdisziplin beizubehalten und verstärkte anstrengungen zur umsetzung von strukturreformen zu unternehmen .

wir verwenden cookies, um sicherzustellen, dass wir ihnen die besten erfahrungen auf unserer website ermöglichen. wenn sie weiterhin diese webseite benutzen, gehen wir davon aus, dass sie damit einverstanden sind. ok weiterlesen
wir verwenden cookies, um sicherzustellen, dass wir ihnen die besten erfahrungen auf unserer website ermöglichen. wenn sie weiterhin diese webseite benutzen, gehen wir davon aus, dass sie damit einverstanden sind. ok weiterlesen

sie können mit allen details auf unserer website. beeilen sie sich, um sicherzustellen, dass ihre präsenz auf dem capitol theater düsseldorf. buchen sie ihre tickets online an unter 01805-2001.
sie können mit allen details auf unserer website. beeilen sie sich, um sicherzustellen, dass ihre präsenz auf dem capitol theater düsseldorf. buchen sie ihre tickets online an unter 01805-2001.

computertime ist eine elterliche kontrolle software-anwendung aus softwaretime, llc, dass sie bietet die möglichkeit, sicherzustellen, dass ihre kinder den computer benutzen, klug und teilen sie sie recht. es enthält funktionen, die zeit zu begrenzen, und wenn der computer verwendet werden kann.
eine kindersicherung software-programm, gibt chronager sie die volle kontrolle über ihr kind die nutzung des computers: wenn er oder sie kann es zur unterhaltung nutzen, und wenn für die hausaufgaben. es ermöglicht ihnen, die zeiten zu beschränken, wenn der computer eingesetzt werden kann, und die zeiten, dass ihr kind im internet surfen, spiele spielen, können bestimmte programme und filme verwenden soll.