Results for sidra translation from English to German

lunch at the sidra
mittagessen im "sidra"

sidra museum, 50 km away
sidra museum, 50 km entfernt

they advanced along the coast of the gulf of sidra.
norwegen hat die entsendung von sechs kampfflugzeugen vorerst gestoppt.

sidra real is a cider from the province of alto valle in rio negro.
sidra real ist ein apfelschaumwein aus der provinz alto valle in rio negro.

this f-14 was one of those involved in the second gulf of sidra incident.
libyens staatsoberhaupt muammar al-gaddafi hatte den golf von sidra zu libyschen hoheitsgewässern erklärt.

arrived in the port of livorno the amazone dredge of the sidra that will operate to the pier italy
in den hafen von livorno kommtbaggert sie amazone von dem sidra aus, das zu dem kai italienoperieren wird

sidra is a village in sokółka county, podlaskie voivodeship, in north-eastern poland.
sidra ist ein dorf und sitz der gemeinde im powiat sokólski der woiwodschaft podlachien, polen.

he was one of three canadian internationals that were on trial for the mls side, eddy sidra and midfielder gianluca zavarise.
ende januar 2011 war er neben eddy sidra und gianluca zavarise einer von drei kanadischen internationalen, die beim toronto fc als probespieler angemeldet waren.

* libya: in ancient times this referred to the country on both sides of the gulf of sidra.
* libya: damit war in der antike das land beiderseits der grossen syrte gemeint.

05/12/2014 arrived in the port of livorno the amazone dredge of the sidra that will operate to the italy pier
05/12/2014 baggert sie amazone von dem sidra aus, das zu dem kai italien operieren wird

the mission saw good working conditions in the sidra hospital project of the spanish firm ohl and at the norwegian project qatalum with both firms having concrete policies and practices on workers protection.
beim projekt des sidra-krankenhauses der spanischen firma ohl und dem norwegischen projekt qatalum fand die bhi-delegation gute arbeitsbedingungen vor, da beide unternehmen konkrete strategien und maßnahmen zum schutz der beschäftigten haben.

chicken and sidra - asturian cuisine in madrid. a real classic, although there is (almost) nothing...
hühnchen und sidra - asturien in madrid. unglaublich aber wahr: die casa mingo besteht seit 1917. ...

in april, because of increased tension in libya and the gulf of sidra, "truxtun" was diverted to the mediterranean along with and .
im april lief die kampfgruppe durch den sueskanal ins mittelmeer ein, wo sie vor der küste von libyen in der großen syrte eingesetzt wurde.

el oriente (district): apple for cider in a "pumarada" in lloraza (comarca de la sidra)
el oriente (kreis): Äpfel für most auf einer "pumarada" in lloraza (comarca de la sidra)

palmeri, danese and tumbarello have remembered that the intense activities for the rifacimento of the dock are at the expense of the sidra society and from the enterprise coling spa, this last one seized to the morici entrepreneurs in the april of 2013 within a wider provision.
palmeri, danese und tumbarello haben erinnert, dieses letzte zu den unternehmern morici im april von 2013 innerhalb einer weiten vorkehrung beschlagnahmt, dass die baustelle für den rifacimento von dem kai auf kosten von der gesellschaft sidra und von dem betrieb coling spa ist.

el oriente (district): the typical pouring in of the cider ("escanciar") in lloraza (comarca de la sidra)
el oriente (kreis): das typische einschenken (escanciar) des apfelmostes in lloraza (comarca de la sidra)

being an unforgettable experience, surftolive will explain you how to reach these places, so that you will taste the fresh sidra, the chuletas (delicious meat) or the queso with membrillo.
wir zeigen euch, wie ihr hier rein kommt, um zu vermeiden, dass ihr nicht einmal den geschmack von frischer sidra, las chuletas (spanisches gericht) oder queso con membrillo (käse mit quittensauce) geniessen konntet.

a classic since 1917 – even though you are (almost) only offered chicken and salad – and sidra (cider) to drink.
ein klassiker seit 1917 – dabei gibt es (fast) nichts als hühnchen und salat – und zum trinken sidra (apfelwein).