Results for simme translation from English to German

fax: +-(0)-hw-simme@foni.net
fax: +-(0)-hw-simme@foni.net

- cosy atmosphere in the "simme-bar"
- gemütliche atmosphäre in der "simme-bar"

simme, weir port (canton of berne)
simme, wehr port (kanton bern)

you can cool down or do some kayak in the river simme.
wasserratten können ihren sport in der simme ausüben.

finally, near the village of wimmis, it meets the simme.
bei wimmis fliesst die nahezu gleich grosse simme in die kander.

near the village of wimmis the simme joins the river kander.
bei st. stephan wendet sich der fluss nach norden.

by the municipality zweisimmen flow the great and the small simme simme.
durch die gemeinde zweisimmen fliessen die grosse simme sowie die kleine simme.

this pleasant and wonderful circular route follows the river simme without any uphill sections.
dieser gemütliche, wunderschöne rundweg führt ohne steigungen der simme entlang.

in the simme open several streams, including the iffigbach whose iffigfall is an attraction for hikers.
in die simme münden etliche bäche, so auch der iffigbach, dessen iffigfall eine attraktion für wanderer ist.

the river simme is a tributary of the river kander in the bernese oberland in the canton of bern in switzerland.
die simme ist ein 55 km langer fluss im berner oberland mit einem einzugsgebiet von 594 km², in der schweiz.

the path leads along the valley floor, passing the large and small simme rivers and is mainly paved.
der weg führt im talgrund an der grossen und kleinen simme vorbei und ist grösstenteils asphaltiert.

one of the best rivers in switzerland. other rivers in the bernese oberland are the simme, the saane and the aare.
eingebootet wird in lütschental für eine der besten raftingstrecken der schweiz. ausgebootet wird in bönigen am brienzersee. weitere flüsse im berner oberland sind die simme, die saane und die aare.

it is the highest summit of the chain lying between the wildstrubel and lake thun and which is the watershed between the simme and the kander.
das albristhorn ist der letzte und zugleich höchste gipfel der niesenkette in den berner voralpen in der schweiz.

starting point for the simme is our base in the hotel bären in boltigen. showers, lockers and changing rooms are at your disposal.
ausgangspunkt auf der simme ist unsere basis hotel bären in boltigen. dort stehen schließfächer, umkleideräume und duschen zur verfügung.

the municipality covers several mountains, the highest of which is the wildstrubel. below the wildstrubel springs the simme which gives its name to the simmental.
das gemeindegebiet der lenk im simmental umfasst mehrere berge, der höchste ist der wildstrubel. unterhalb des wildstrubels entspringt die simme, welche dem simmental seinen namen gibt.

the starting point for the legendary high-altitude tour in the direction of hornberg-schönried. unique views of the bernese alps and the valleys along the simme and saane rivers.
der ausgangspunkt der legendären höhenwanderung richtung hornberg-schönried. einzigartige aussichten auf die berner alpen und die täler entlang von simme und saane. downhill-bike liebhaber üben sich an der herausforderungsreichen downhill-strecke.

simmental cattle originated in the valley of the simme in switzerland and is one of the oldest and most widespread cattle breeds . fleckvieh has many desirable properties that went into the breeding of other successful european cattle breeds . its best features include usability as draft animals and in the meat and milk production.
das fleckvieh (auch simmentaler genannt) stammt ursprünglich aus dem tal der simme in der schweiz und ist eine der ältesten und am weitesten verbreiteten rinderrassen. fleckvieh hat viele wünschenswerte eigenschaften, die in die züchtung anderer erfolgreicher europäischer rinderrassen einflossen.

a regio train arrives in wimmis from zweisimmen. im the background the steep mountainsides are visible, which hem in the gorge through which the river simme passes. [may 2015].
ein regio fährt im bahnhof wimmis ein. im hintergrund kann man die steilen bergwände erkennen, die zur engen schlucht herabfallen, durch die sich die simme zwängt. [mai 2015].

simmental cattle are derived from broad-browed alpine cattle (frantosus) originating from bos primigenius. simmental cattle are native to the swiss simme river valley, which lent its name to local spotted cattle.
das simmentaler vieh stammt von dem breitstirnigen alpenvieh (frantosus), von bos primigenius, ab. die wiege des simmentaler viehs ist das schweizerische tal des flusses simme, nach dem das heimische fleckvieh benannt wurde.