Results for simula translation from English to German

mrs anna-leena simula (for the rapporteur)
frau anna-leena simula (für den berichterstatter)

prof. anders logg, simula and university of oslo, norway
prof. anders logg, simula and university of oslo, norway

mrs anna-leena simula (rapporteur's expert)
frau anna-leena simula (für den berichterstatter)

this paper became the first formal definition of simula 67.
die erste smalltalk-version wurde in simula geschrieben.

simula i was fully operational on the univac 1107 by january 1965.
als univac das simula-projekt unterstützte, wurde eine univac 1107 am nr installiert.

simula is considered the first object-oriented programming language.
die sprache gilt als erste objektorientierte programmiersprache.

the journey that had begun with the introduction of objects in simula in the 1960s was now complete.
die reise begann mit der einf ü hrung von objekten in simula in den 1960ern und ist nun abgeschlossen.

in a simula-style language, the method name is in most cases bound to a section of code in the target class by the compiler.
eine methode mit einem bestimmten namen (selector) kann von objekten jeder klasse ausgeführt werden, die sie implementieren.

simula research laboratory is a research institute named after the simula language, and nygaard held a part-time position there from the opening in 2001.
simula wird heute immer noch gelegentlich eingesetzt, aber der historische einfluss der sprache ist wichtiger als ihre bedeutung in der modernen programmierung.

university of chicago, argonne national laboratory, delft university of technology, royal institute of technology kth, simula research laboratory, texas tech university, and university of cambridge.
university of chicago, argonne national laboratory, delft university of technology, royal institute of technology kth, simula research laboratory, texas tech university und university of cambridge.

the companies that signed the code up to now are: alcatel-lucent (france), apsco (uk), cisco , european center for women and technology , e-skills (uk), equalitec (uk), google , hp , imec (belgium), infineon , it synergy (uk), lebanese telecommunication authority (lebanon), microsoft , motorola , orange france-telecom (france), panasonic , papirbredden innovasjon (norway), portia (uk), promis@service (luxembourg), p31 consulting (uk), research council of norway , sap , sharpe thinking (uk), simula (norway), sony europe , steinbeis-europa-zentrum (germany), university of liverpool (uk), and women in technology (uk).
bisher haben folgende unternehmen und organisationen den kodex unterzeichnet: alcatel-lucent (frankreich), apsco (vereinigtes königreich), cisco , european center for women and technology , e-skills (vereinigtes königreich), equalitec (vereinigtes königreich), google , hp , imec (belgien), infineon , it synergy (vereinigtes königreich), lebanese telecommunication authority (libanon), microsoft , motorola , orange france-telecom (frankreich), panasonic , papirbredden innovasjon (norwegen), portia (vereinigtes königreich), promis@service (luxemburg), p31 consulting (vereinigtes königreich), research council of norway , sap , sharpe thinking (vereinigtes königreich), simula (norwegen), sony europe , steinbeis-europa-zentrum (deutschland), university of liverpool (vereinigtes königreich) und women in technology (vereinigtes königreich).