Results for sinaltrainal translation from English to German

home > sinaltrainal
home > sinaltrainal

topic: sinaltrainal
betreff:

by the colombian food and drinks union sinaltrainal for its
by the colombian food and drinks union sinaltrainal for its

being the chairman of sinaltrainal and working for coca-cola has...
als reaktion auf die wiederaufnahme der internationalen coca-cola kampagne durch die...

die kolumbianische gewerkschaft sinaltrainal versucht seit über 30 jahren sich gegen die...
die kolumbianische gewerkschaft sinaltrainal versucht seit über 30 jahren sich gegen die...

sinaltrainal.org official website of sinaltrainal, the union for food in colombia.
sinaltrainal.org official website of sinaltrainal, the union for food in colombia.

1. sinaltrainal wird nicht einwilligen, über die vergehen von coca cola stillschweigen zu wahren.
1. sinaltrainal wird nicht einwilligen, über die vergehen von coca cola stillschweigen zu wahren.

for over 30 years the columbian trade union for food sinaltrainal has tried to defend against...
die kolumbianische gewerkschaft sinaltrainal versucht seit über 30 jahren sich gegen die...

on 20 april 2004, 3 family members of the section leader of sinaltrainal got shot dead in bucamaranga.
am 20. april 2004, wurden drei familienangehörige des sektionsleiters von sinaltrainal in bucamaranga erschossen.

after sinaltrainal took coca-cola to court in miami, the corporation started to accuse sinaltrainal...
nachdem sinaltrainal coca-cola in miami angeklagt hatte, reagierte der konzern seinerseits mit...

auszug aus dem interview mit einem funktionär von sinaltrainal: 'ricard kirby war, als die...
auszug aus dem interview mit einem funktionär von sinaltrainal: 'ricard kirby war, als die...

after sinaltrainal took coca-cola to court in miami, the corporation started to accuse sinaltrainal vice versa.
nachdem sinaltrainal coca-cola in miami angeklagt hatte, reagierte der konzern seinerseits mit klagen gegen sinaltrainal.

april, 01. 2006, bogotá - alejandro garcia, a lawyer sinaltrainal, tries to explain to the...
01.04.2006, bogotá - alejandro garcia, anwalt von sinaltrainal, versucht den auslaendischen...

mitglied der gewerkschaften sinaltrainal und sintrahocar ermordet, als er um ca. 23:00 sein haus im norden der stadt barrancabermeja erreichte.
mitglied der gewerkschaften sinaltrainal und sintrahocar ermordet, als er um ca. 23:00 sein haus im norden der stadt barrancabermeja erreichte.

3. coca cola muss zusagen, auch für neu auftretende probleme zuständig zu sein und sinaltrainal gegenüber erklären, dass sie einer lösung zugeführt werden.
3. coca cola muss zusagen, auch für neu auftretende probleme zuständig zu sein und sinaltrainal gegenüber erklären, dass sie einer lösung zugeführt werden.

for over 30 years the columbian trade union for food sinaltrainal has tried to defend against the increasing assaults made by transnational corporations, above all coca-cola.
die kolumbianische gewerkschaft sinaltrainal versucht seit über 30 jahren sich gegen die zunehmenden Übergriffe der transnationalen konzerne, allen voran coca-cola, zu wehren.

gonzalo quijano, functionary of sinaltrainal, reports on how he was tortured and how he just... video: 'voluntary' retirement
gonzalo quijano, funktionär von sinaltrainal, erzählt wie er gefolter wurde und wie er mit knapper...

he worked for nestlé for 25 years and was a member of the union sinaltrainal. his murder takes place in the context of a labour conflict at nestlé in which union members went on hunger strike and received many death threats.
er war seit 25 jahren bei nestlé und mitglied der gewerkschaft sinaltrainal. im verlauf des hungerstreiks war es zu massiven morddrohungen gegen die gewerkschafter gekommen war. sinaltrainal hatte ... weiter

april, 01. 2006, bogotá - alejandro garcia, a lawyer sinaltrainal, tries to explain to the foreign members of the tribunal that the killings of unionists in colombia stays unpunished.
01.04.2006, bogotá - alejandro garcia, anwalt von sinaltrainal, versucht den auslaendischen mitgliedern des richterkollegiums zu erklaeren, dass in kolumbien die ermordung von gewerkschaftern straflos bleibt.

bogotá, 27.03.2006 - gonzalo quijano, representative of sinaltrainal explains, what the tribunal on colombia will be about. coca-cola and nestlé are being accused of murdering unionists and chiquita is being accused of collaboration with paramilitary forces.
bogotá, 27.03.2006 - gonzalo quijano, vertreter der kolumbianischen lebensmittelgewerkschaft sinaltranal, erklaert, worum es bei der kolumbianischen sektion des permanenten tribunals der voelker gehen wird. im fall coca-cola und nestl? geht es um die ermordung von gewerkschaftern und prekarisierung der arbeitsverhaeltnisse, bei chiquita vor allem um die zusammenarbeit des unternehmens mit den paramilitaers.