Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triludan sirop
triludan sirop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
method for detecting adulteration of concentrated fruit juice with exogenous sugar sirop
verfahren zur detektion einer verfälschung konzentrierter fruchtsäfte durch exogene zuckersirupe
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
meurens' "du vrai sirop de liège" is one of the most popular food products of belgium.
"du vrai sirop de liège" ist eine der populärsten belgischen spezialitäten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sweeter version, made using pears, as well as apples, is more popular in belgium, where it is known as sirop de liège.
eine variante aus lüttich, der "sirop de liège" enthält 35 % birnen, 20 % Äpfel, 10 % datteln und 35 % zucker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fine, delicate sweetness with its own character, awakens flavors as no common sugar can. sirop de gomme is used in france since 100 years for sweetening absinthe and cocktails.
feine, delikate süsse mit eigenem charakter, weckt aromen wie es gewöhnlicher zucker nicht vermag. sirop de gomme wird in frankreich seit 100 jahren zum süssen von absinthe und cocktails verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in french : "[sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré "hors quota" pour les exportations sans restitution."
französisch : "[sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré "hors quota" pour les exportations sans restitution."
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting