Results for six per em space translation from English to German

em space
geviert

poultry, six per sampling time,
gefluegel: 6 pro probenahme;

only six per cent felt that obstacles had increased.
nur 6 % meinen, dass es inzwischen mehr hemmnisse gibt.

one unit is 1/200 of an em space, the absolute value varies with the font.
eine einheit ist 0,005 geviert schritte, der absolute wert in punkt ist schriftabhängig.

prediction: reduction in fuel consumption between four and six per cent
prognose: verbrauchsreduzierung zwischen 4 und 6 prozent

only six per cent said they would book a package holiday in germany.
beim urlaub im eigenen land würden sogar nur sechs prozent ein pauschalarrangement buchen.

the minimum number of concerted checks has been raised from two to six per year.
die mindestanzahl der abgestimmten kontrollen wurde von 2 auf 6 pro jahr heraufgesetzt.

for 2015 and 2016, companies plan to increase their innovation budgets by up to six per cent.
für die jahre 2015 und 2016 planten die unternehmen eine erhöhung ihrer innovationsbudgets um bis zu sechs prozent. kleine und mittlere unternehmen (kmu) hielten... 24.07.2015 pressemitteilungen

supplied singly or in packs of 6 (assorted colours or six per colour).
einzeln oder in packung à 6 stück (farblich sortiert oder sechs stück pro farbe) lieferbar.

the number of receptacles on board, including spare receptacles, must not exceed six per installation.
pro anlage dürfen sich nicht mehr als sechs behälter an bord befinden, einschließlich der ersatzbehälter.

six per cent of newly recruited workers have fixed term contracts as against 11 % in other enterprises.
einen befristeten arbeits­vertrag haben 6% der neu eingestellten arbeitnehmer gegenüber 11% in anderen unterneh­men.

this figure is four times the population of the swiss metropolis and boasts an increase of six per cent in comparison to the previous year.
das entspricht der vierfachen einwohnerzahl der schweizer metropole und bedeutet im vergleich zum vorjahr einen zuwachs von stolzen sechs prozent.

the fact is that the european union could add between two and six per cent to its productivity if its regulatory framework was matched by the best in the world.
häufig verabschieden wir rechtsvorschriften, ohne uns darum zu kümmern, was sie in der praxis bewirkt haben.

(seventy six per cent) 76% of them think that lifetime jobs are a thing of the past;
76 % denken, dass stellen auf lebenszeit der vergangenheit angehören;

on a comparable basis, the fully consolidated activities in central europe, by contrast, saw a growth in sales of a good six per cent.
auf vergleichbarer basis ergibt sich dagegen für die weiterhin voll konsolidierten aktivitäten in zentraleuropa ein umsatzzuwachs von gut sechs prozent.

sixty-six per cent of all these electrical appliances and items of electronic hardware are more than ten years old, while about half of them come from households.
66 % all dieser geräte sind älter als 10 jahre, und ca. 50 % stammen aus den haushalten.

in terms of concerted checks, the commission proposed to increase the minimum from two to six per year, to encourage greater cooperation and exchange of best practice on the ground between enforcement authorities.
die kommission schlug ferner vor, die zahl der abgestimmten kontrollen von zwei auf sechs pro jahr heraufzusetzen, um stärkere zusammenarbeit und den austausch bewährter verfahren zwischen den kontrollorganen zu fördern.

in aluminium"lithium alloys, there is a six per cent increase in strength for every one per cent of lithium; the density decreases by three per cent.
in aluminium-lithium-legierungen nimmt mit jedem prozent lithium die festigkeit um sechs prozent zu, die dichte um drei prozent ab.

in 2006, the indian government lost $53 billion (six per cent of the country’s gdp) to inadequate water and sanitation.
im jahr 2006 verlor die indische regierung 53 milliarden dollar (sechs prozent des nationalen bruttosozialprodukts) durch inadäquates wasser und abwasser.

thirty-six per cent of europeans will be aged 60 or over by 2050, and, despite increasing life expectancy, continued low fertility will mean the continent’s population will begin to dwindle by 2020.
um das jahr 2050 werden 36 % der europäer 60 jahre oder älter sein. trotz höherer lebenserwartung wird die gesamtbevölkerung des kontinents um das jahr 2020 aufgrund der niedrigen geburtenraten zu schrumpfen beginnen.