Results for skowroneck translation from English to German

*skowroneck, tilman (2010) "beethoven the pianist".
* tilman skowroneck: "beethoven the pianist".

martin skowroneck died in the early morning of may 14, 2014, in bremen.
mai 2014 in bremen im alter von 87 jahren.

"as of july 2012, the then 85-year-old skowroneck was still building harpsichords.
im juli 2012 baute der 85-jährige skowroneck immer noch cembali.

skowroneck had no formal training as a builder; he learned his craft instead by inspecting existing instruments.
skowroneck hatte keine ausbildung als instrumentenbauer und erwarb seine fähigkeit autodidaktisch durch die gründliche analyse erhaltener instrumente.

*schott, howard (n.d.) skowroneck, martin (franz hermann).
* howard schott: "skowroneck, martin (franz hermann).

skowroneck did his pioneering studies at much the same time that in america, the builders frank hubbard and william dowd were doing comparable work, but he was unaware of their studies and his accomplishment was quite independent.
skowroneck begann seine pionierarbeit zeitgleich mit den vergleichbaren us-amerikanischen instrumentenbauern frank hubbard und william dowd, kannte deren forschungen aber nicht und erbrachte eine weitgehend unabhängige leistung.

==writings==his article 'the harpsichord of nicholas lefebvre 1755' the story of a forgery without intent to defraud," (2002, translated by his son, harpsichordist/scholar tilman skowroneck) documented an extraordinary project, begun in response to a challenge issued by leonhardt over a bottle of wine, to produce a fake old harpsichord that would pass muster by experts.
skowroneck beschrieb seine philosophie wie folgt:sein artikel "the harpsichord of nicholas lefebvre 1755" (2002) dokumentiert ein ungewöhnliches projekt, das durch gustav leonhardt angestoßen wurde, der fragte, ob man ein neues cembalo so alt erscheinen lassen könne, dass es der prüfung durch experten standhalten würde.