Results for slave device fault translation from English to German

sleepmode activation in a slave device
schlafmoduseinschaltung in einem slave-gerÄt

how to develop an ethercat slave device?
wie entwickle ich ein ethercat-gerät?

4.1 we want to implement an ethercat slave device.
4.1 wir möchten ein ethercat slave-gerät implementieren.

providing a master device with slave device capability information
verfahren zum bereitstellen von informationen Über die fÄhigkeiten eines slave-gerÄtes in einem master-gerÄt

as a slave device, it is connected directly to the fieldbus.
mit den neuen schnittstellen canopen oder j1939 gibt der temposonics® mh sensor jetzt auch positionsrückmeldung auf basis von canbus. als slave wird er direkt an den feldbus angeschlossen.

this further lowers the hardware costs for the ethercat slave device.
dies führt zu zusätzlichen einsparungen bei den hardware-kosten eines ethercat slave-geräts.

in this illustration, the slave device 2 is shown in the engaged condition.
die nehmereinrichtung 2 ist konzentrisch zu der getriebewelle 3 angeordnet.

a representative slave device 2 is shown in cross-section in fig. 2.
in figur 2 ist eine nehmereinrichtung 2 in schnittdarstellung zu erkennen, wobei oberhalb der symmetrielinie die nehmereinrichtung 2 im eingerückten zustand und unterhalb der symmetrielinie im ausgerückten zustand zu erkennen ist.

the conformance test tool allows one to check protocol compliance of an ethercat slave device.
das conformance test tool (ctt) überprüft die protokoll-konformität eines ethercat slave-geräts und hilft auch bei der entwicklung des gerätes.. um die mindestanforderungen an konformität zu erfüllen, muss ein gerät vor markteinführung den protokolltest unter anwendung des ctt bestehen.

with this mechanism, the slave device clocks can be precisely adjusted to this reference clock.
die slave-uhren können sich dadurch exakt auf diese referenzuhr einregeln.

number of possible slave devices 1
anzahl der möglichen slave-geräte 1

time-synchronized measuring system and method of synchronizing at least one master/slave device
zeitlich synchronisiertes messsystem und verfahren zum zeitlichen synchronisieren von mindestens einer master- und einer slave-vorrichtung

the master device is notified which communication profiles have been implemented via the slave device description file.
dem master werden die implementierten profile in der gerätebeschreibungsdatei bekannt gegeben.

a slave device can send data directly to another slave device that is connected further downstream in the network.
ein slave kann einem anderen teilnehmer, der weiter hinten im netzwerk eingebunden ist, direkt daten zusenden.

besides the logical addressing, the master device can also address a slave device via its position in the network.
neben der logischen adressierung hat der master die möglichkeit, einen slave anhand seiner position im netzwerk zu adressieren.

the slave device includes a piston motion sensor with a variable resistance, a variable capacitance, or a variable induction.
in dem dortigen nehmerzylinder ist ein wegsensor mit einem veränderlichen widerstand, einer veränderlichen kapazität oder einer veränderlichen induktion vorgesehen.

the method, according to claim 10, wherein said master device is a peripheral device and said slave device is a receiver.
verfahren nach anspruch 10, wobei die mastereinrichtung eine periphere einrichtung und die slaveeinrichtung ein empfänger ist.

the ethercat conformance test tool (ctt) makes it possible to automatically test an ethercat slave device’s behavior.
das ethercat conformance test tool (ctt) ermöglicht die automatische Überprüfung des verhaltens eines ethercat-slave-geräts.

staggered charging of slave devices such as in an electronic blasting system
gestaffeltes laden von nachfÜhrvorrichtungen, wie in einem elektronischen sprengsystem

apparatus and method for controlling numerous slave devices in an integrated manner
vorrichtung und verfahren zum steuern von mehreren slave-vorrichtungen in einer integrierten weise