Results for smart shopping requires careful pl... translation from English to German

careful planning
sorgfältig planen

this requires careful planning and modeling by the artisan.
dies erfordert seitens des kunsthandwerkers umsichtige planung und modellierung.

as a professional application, the smart gateway requires careful planning by qualified experts.
als professionelle anwendung bedarf das smart gateway der sorgfältigen planung durch qualifizierte fachleute.

it requires careful planning, training and not least funding.
es kommt auf eine sorgfältige planung, ausbildung und nicht zuletzt finanzierung an.

as a professional application, the smart gateway requires careful planning by qualified experts. more…
als professionelle anwendung bedarf das smart gateway der sorgfältigen planung durch qualifizierte fachleute. mehr…

a wedding needs careful planning.
eine hochzeit will gut geplant sein.

this requires careful yet robust stewardship.
dies erfordert eine behutsame und dennoch solide begleitung.

the time chosen reflects the careful planning.
die gewählte zeit reflektiert die vorsichtige planung.

solving this challenging issue requires careful planning of a migration-transition strategy.
die bewältigung dieser herausforderung erfordert eine sorgfältige planung der strategie für die migration und umstellung.

the simplification process is long-term work which requires careful planning and important resources.
der vereinfachungsprozess erfordert als langzeitunternehmung sorgfältige planung und beträchtliche mittel.

therefore, careful planning and support is vital.
deshalb sind sorgfältige planung und unterstützung lebenswichtig.

but this requires careful preparation, adjustment and management.
dazu bedarf es jedoch sorgfältiger vorbereitung, anpassung und management.

the choice of factors and weightings requires careful consideration
auswahl und gewichtung der faktoren bedürfen großer sorgfalt.

a big project, which consequently needed careful planning.
ein großes projekt, das konsequent vorbereitet wurde.

this takes careful planning from the first moment of impact.
dazu ist sorgfältige planung vom ersten moment an unerlässlich.

any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation.
jedes neue anzeichen oder symptom einer verhaltensauffälligkeit erfordert eine sorgfältige und sofortige untersuchung.

developing content that describes risk without unnecessarily alarming people and without encouraging potential hackers requires careful planning.
die erarbeitung von inhalten, in denen risiken beschrieben werden, ohne den menschen unnötig angst zu machen und ohne potentielle hacker anzuregen, erfordert eine sorgfältige planung.

on the investment side, the dubai ports fallout requires careful handling.
zum thema investitionen ist zu sagen, dass die wogen nach den streitigkeiten um das unternehmen dubai ports wieder vorsichtig geglättet werden müssen.

advagraf therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
die behandlung mit advagraf erfordert eine sorgfältige Überwachung des patienten durch entsprechend qualifiziertes und ausgerüstetes personal.

both circumstances require most careful planning with regards to local transportation and procedures.
diese umstände erfordern hinsichtlich der transporte und abläufe äusserst detaillierte planungsarbeit.