Results for smartcommander translation from English to German

hereby, the smartcommander supports the single control or utilization of all functions.
dabei unterstützt der smartcommander die einzelne ansteuerung bzw. nutzung aller funktionen.

as a standard, smartcommander provides a can and lin interface that can be run in parallel.
smartcommander verfügt standardmäßig über je eine can und lin-schnittstelle, die parallel betreibbar sind.

home>news>can/lin handheld terminal smartcommander with extended functionalities for automotive production
home>news>can/lin-handbedienterminal smartcommander mit erweiterten funktionen für die automotive-fertigung

without neglecting the ease of use in manufacturing areas, the new design of smartcommander focuses on highest possible flexibility.
ohne die im fertigungsprozess wichtige einfache bedienbarkeit zu vernachlässigen, wurde in der konzeption von smartcommander auf ein höchstmaß an flexibilität wert gelegt.

the smartcommander housing, membrane keyboard and cable connector were designed with regard to the requirements for ruggedness in the industrial application.
bei der konstruktiven auslegung von gehäuse, folientastatur und der steckverbindung des anschlusskabels wurde der anforderung nach robustheit im industriellen einsatz rechnung getragen.

hence, smartcommander is perfectly suited for use in harsh environments with increased requirements related to mechanical reliability as, for example, in vehicle assembly or the manufacture of mechatronic assemblies and systems.
smartcommander ist damit prädestiniert für den einsatz in rauen umgebungsbereichen mit erhöhten anforderungen an die mechanische zuverlässigkeit, wie beispielsweise die fahrzeugendmontage oder die fertigung mechatronischer baugruppen und systeme.

an application example is the smartcommander’s utilization in functional test systems for car seats. depending on the use case, basic functions such as on seat heating and climatic equipment or comfort features like lordosis can be checked.
beispiel für einen anwendungsfall ist der einsatz des smartcommanders in funktionstestsystemen für autositze. je nach anwendungsfall können grundlegende funktionen geprüft werden, beispielsweise an sitzheizungs- und klimaausstattungen oder aber komfortfeatures wie lordose.

with the introduction of the new version of the can/lin handheld terminal smartcommander, goepel electronic provides a powerful practice-oriented device, which has been further developed for a wider range of applications.
mit der neuen generation seines can/lin handbedienterminals smartcommander stellt gÖpel electronic ein leistungsfähiges, praxisorientiertes gerät zur verfügung, das bezüglich seiner mechanischen robustheit grundlegend weiterentwickelt wurde. zu den neuen features zählen ein handlicheres gehäuse mit stoß- und schlagfester gummiummantelung sowie die vollständige mechanische entkopplung der internen elektronikkomponenten vom gehäuse.

this enables the smartcommander’s utilization as a gateway. because the uut can be remote controlled from the pc, additional specific measurements or routines, which are not possible in stand-alone operations, can be executed.
dabei kann der prüfling vom pc ferngesteuert bzw. auch spezifische messungen oder routinen ausgeführt werden, welche im stand-alone-betrieb nicht möglich sind.