Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speaker
Спикер
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
name of speaker
Докладчик:
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the speaker's name should read mr. aqa
Имя оратора читать "Г-н АКА ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of the speaker should read:
Фамилию выступающего следует читать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the name of the speaker should read mr. heine
вместо Г-н ХАЙНИ читать Г-н ХЕЙНИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the name of the speaker had been wrong.
Кроме того, неверно приведена фамилия выступавшего.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(listed in alphabetical order by name of speaker)
(фамилии приводятся в алфавитном порядке)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) name and function of the speaker(s).
e) фамилию, имя и должность выступающего(их).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the speaker for bhutan should be mr. wangchuk.
Фамилию представителя Бутана следует читать Гн Вангчук.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to my surprise , my name was on the handbill - as the speaker
Каково же было мое удивление , когда я увидел в приглашении свое имя , - меня назначили докладчиком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
text overlays showing speaker names or agenda notes can also be included.
Текстовые объекты с именами спикеров или тезисами программы также могут быть включены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the name for the speaker for the republic of korea should read mr. kim hyun chong
Фамилия представителя Республики Корея должна читаться следующим образом: гн Ким Хюн Чхон.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. mr. amor pointed out that summary records did include the name of each speaker.
39. Гн Амор указывает, что краткие отчеты включают имена каждого оратора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) the full name of the authorized representative of the government acting as the main speaker;
б) имя, фамилию уполномоченного Правительством представителя, выступающего в качестве основного докладчика;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing speakers by name and title in public meetings.
Обращение к выступающим по имени и званию на открытых заседаниях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
my delegation refrained from putting its name on the list of speakers.
Моя делегация решила не записываться для выступления в прениях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
speakers /
Колонки /
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 19
Quality: