Results for smooth sliding sealing translation from English to German

compact and smooth-sliding
kompakt und leichtlaufend

circuit breaker with smooth sliding operation.
schalter mit gleichmässig gleitender betätigung.

open roof for vehicle with improved guiding element for the sliding sealing
Öffnungsfähiges fahrzeugdach mit verbessertem schiebehimmelführungselement

the innovative formula of intesa shaving cream ensures a smooth sliding of the shaver to the skin.
die innovative formel des intesa rasierschaum garantiert ein sanftes gleiten des rasieres auf der haut.

easy to use, it perfectly adheres to the skin, for a soft beard effect, optimising the smooth sliding of the razor for an accurate and delicate shave.
die weiche, cremige textur der rasiercreme legt sich um das barthaar und sorgt für leichtes, optimales gleiten der rasierklinge.

it has been patented and ensures the virtually seamless connection between the flexible plastic string and wood and thus facilitates the smooth sliding of the stitches. it also prevents breaking of the wood when the yarn is pulled strongly.
holz & stein hat einen speziell entwickelten messingadapter, der in die rundstricknadeln eingearbeitet wird. er wurde gebrauchsmusterrechtlich geschützt und gewährleistet eine erstklassige verbindung zwischen faden und holz und somit ein problemloses nachrutschen der maschen. zudem wird das herausbrechen des holzes verhindert, wenn der faden zu stark gebogen wird.

challenge: the chain guider should assure a smooth sliding of the chain and therefore needs to offer excellent wear resistance towards the chain. to assure a better cleaning, the temperature during cleaning has been increased.
anforderungen: die kettenführung soll ein gleichmässiges gleiten der kette gewährleisten. daher muss die führung eine hervorragende verschleissfestigkeit gegenüber der kette aufweisen. um eine bessere reinigung zu garantieren, werden die temperaturen beim reinigungsprozess erhöht.

under b), making the floor grate tippable, the hoped-for result is specified as a sort of "smooth sliding" of the load, which required an angling of the floor by 30 to 35 degrees.
unter b), kippbarmachung des bodenrostes, wird von einem anzustrebenden »fließenden rutschen« des ladegutes gesprochen, das erst bei einer schrägstellung des bodens von 30 bis 35 grad möglich sei.