Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se1 and sn2.
se1 und sn2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... sn2 reaction.
... sn2-reaktion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parameters that influence the sn2/e2 competition.
parameter, die die sn2 / e2-konkurrenz beeinflussen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two main mechanisms are the sn1 reaction and the sn2 reaction.
die gesamtordnung der reaktion beträgt also eins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
effects of the α-alkyl substituents on the sn2 reaction
effekte der α-alkylsubstituenten auf die sn2-reaktion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can the distinction between a sn1 and a sn2 mechanism be made?
wie kann zwischen einem sn1- und einem sn2-mechanismus unterschieden werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from which side does the nucleophile in an sn2 reaction approach the substrate?
von welcher seite nähert sich bei sn2-reaktionen das nucleophil an das substrat an?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migration of the methyl group proceeds with inversion, similar to the sn2 reaction.
die wanderung der methyl-gruppe findet (ähnlich wie bei der sn2-reaktion) unter inversion statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the absolute configuration at the reaction center of the substrate is inverted during an sn2 reaction.
die reaktion verläuft über einen rückseitenangriff des nucleophils an das alkylhalogenid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which disadvantages does a side attack of the nucleophile on the substrate have in an sn2 reaction?
ein angriff von der seite hat mehrere nachteile:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a pure enantiomer is applied to an sn2 reaction, three different stereochemical results are conceivable:
wird bei einer sn2-reaktion ein reines enantiomer verwendet, so sind also für das produkt drei unterschiedliche fälle vorstellbar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is experimantal evidence that the reaction rate is not altered with the concentration of the nucleophile nu, the sn2 mechanism can be excluded.
findet man experimentell heraus, dass sich die reaktionsgeschwindigkeit mit der konzentration des nucleophils (nu) nicht ändert, so kann der sn2-mechanismus ausgeschlossen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most significant of these in the sn2/e2 competition are the type of base that is applied and the structure of the substrate .
zu den wichtigsten für die sn2/e2-konkurrenz zählen die art der zugesetzten base und die substratstruktur .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sn2 reactions, for example, the stereochemistry of the product is restricted to a certain stereoisomer, according to the type of transition state.
bei sn2-reaktionen wird z.b. die stereochemie des produktes durch die art des Übergangszustandes auf ein bestimmtes stereoisomer eingeschränkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the turnover of the sn2 reaction is complete and the configuration is inverted, a pure, radioactive alkyl iodide is obtained, which is enantiomeric to the initial alkyl iodide.
die radioaktivität im produkt und damit dem umsatz: aus dem nicht radioaktiven alkyliodid wird durch die reaktion ein radioaktives alkyliodid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an elevation of the reaction temperature therefore leads to a considerable preference for elimination in the sn1/e1, as well as in the sn2/e2 competition!
eine erhöhung der reaktionstemperatur führt deswegen sowohl in der sn1/e1-konkurrenz als auch in der sn2/e2-konkurrenz zur deutlichen bevorzugung der eliminierung!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: