Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a loud snorer?
sind sie ein lauter schnarcher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event you are a snorer, use this help and advice to control it as rapidly as feasible.
für den fall, sie sind ein schnarcher, benutzen sie diese hilfe und beratung, um es so schnell wie möglich kontrollieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties or the full cessation of breathing alerts the brain and the snorer wakes up unconsciously in order to keep breathing in this way.
durch die atembehinderung oder dem vollständigen aussetzen der atmung kommt es zu einer art weckreaktion des gehirns. der schnarchende wacht unbewusst auf um auf diese weise weiterzuatmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sleep deprivation of the snorer’s partner trying to sleep in the same bed can have a considerable impact on personal relationships.
schlafstörungen des bettpartners können aufgrund des schnarchgeräusches erhebliche folgen im persönlichen bereich haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not just is it embarrassing to uncover you are a snorer, if it really is caused by medical issues it can be a sign of more trouble to come.
nicht nur ist es peinlich, entdecken sie ein schnarcher sind, wenn es wirklich ist durch medizinische probleme verursacht es kann ein zeichen für mehr Ärger zu kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the annoying sound is not amusing for all affected persons because an interrupted sleep interferes not only with the partnership – it can also have health consequences for the snorer.
für alle betroffenen ist der lästige ton nicht amüsant, denn die störende nachtruhe belastet nicht nur die partnerschaft – für den schnarcher hat es mitunter auch gesundheitliche auswirkungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harmless snoring with a regular breathing rate does not affect breathing, the snorer does not disrupt his/her own sleep pattern, and the cardiovascular system is not subject to stress.
bei dem harmlosen schnarchen mit regelmäßigen atemzügen entsteht keine störung der atmung, die schlafqualität des schlafenden ist nicht beeinträchtigt, das herz- und kreislaufsystem wird nicht belastet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most natural cause that these contraptions do not work is the fact that they only relieve certain form of snorers, so before purchasing such products, make sure that you simply know which sort of snorer you’re.
die natürlichste sache, dass diese apparate nicht funktionieren, ist die tatsache, dass sie nur lindern bestimmte form der schnarcher, so vor dem kauf solcher produkte, stellen sie sicher, dass sie einfach wissen, welche art von schnarcher du bist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bed for snorers.
bett für schnarcher.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality: