Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i take your order?
kann ich ihre bestellung aufnehmen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i take your order, sir?
können sie 20 € ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i take your order now?
kann ich jetzt ihre bestellung aufnehmen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i take your coat?
darf ich ihnen den mantel abnehmen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i take your otder?
was nehmen sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take your time to check your order.
kontrollieren sie nun in ruhe ihre bestellung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i take a rest?
darf ich eine pause machen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i take your photograph?
darf ich ein foto von dir machen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
/* welcome to sun microsystems, can i take your order please? */
/* welcome to sun microsystems, can i take your order please? */
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'where may i take you?'
»wohin darf ich sie führen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
can i take your word for it?
kann ich dir das glauben?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, may i have your assurance that this is an exception.
können sie mir also versichern, daß dies eine ausnahme ist?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
inside seating is minimal, so be ready to take your order to-go.
die sitzmöglichkeiten sind beschränkt, also machen sie sich darauf gefasst, ihre bestellung mitzunehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the last time, leonidas, i take your hand,
zum letzten mal, leonidas, nehme ich deine hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i take it is as ppe-de time?
kann ich sie als redezeit für die ppe-de nehmen?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs günther, i take your appeal very seriously.
frau günther, ihren appell nehme ich ernst.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
"may i take you to an eye specialist, sir?"
»darf ich sie zum augenarzt fahren, sir?«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i take my dog into the exhibition grounds?
darf mein hund mit auf das gelände?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our german busy bee, mr. achim is always standing by to take your order.
unsere fleißige biene, herr achim is gerne bereit ihre bestellung entgegen zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i take your point on the issue of the institutions.
ich nehme ihre argumente zu den institutionen zur kenntnis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: