Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so at sbm!
nicht so beim sbm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not so at this time.
nicht so in dieser zeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, at what cost?
und wenn ja, zu welchen kosten?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(no .so at the end)
status (offline)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we said so at the time.
das sagten wir damals schon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
if so, at what level?
wenn ja, auf welcher ebene?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought so at first.
anfangs dachte ich das.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is globalization so at risk?
warum ist die globalisierung derart gefährdet?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, at which point?
und falls ja, zu welchem zeitpunkt?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
particularly this is so at rangmahal.
gerade dies ist so bei rangmahal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, at the 1900 universal exhibition,...
también, en la...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, at detmold, as is only fair,
drum wird dir, wie sich gebühret,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but more so at the national level
... aber mehr auf nationaler ebene …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is of course not so at all.
so ist es natürlich nicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i feel so at a loss for words!
ich fühle mich von der sprache so bloßgestellt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think so at the moment.
davon ist im moment nicht auszugehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personally, i do not think so at all.
ich für meinen teil finde das überhaupt nicht gut.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they were prevented from doing so at that time.
das wurde ihnen damals verwehrt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
so at all: let the new season start!
in diesem sinne: auf eine neue saison!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he'd been willing to do so at all.
wenn er es überhaupt gewollt hätte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: