Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make sure you :
make sure you :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you join!
melde dich jetzt an!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make sure you
bitte stellen sie sicher,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so always make sure you know your terminal.
vergewissern sie sich im vorfelde also immer, dass sie auch wirklich ihren terminal kennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just make sure you drop by.
schauen sie doch mal vorbei .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you get pancetta!
pancetta bekommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you know when to act
stellt sicher, dass sie rechtzeitig agieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you don't miss::
lassen sie sich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you do the following:
stellen sie sicher, dass sie:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
make sure you can see the window.
stellen sie sicher, dass sie das fenster sehen können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
also make sure you change this line:
außerdem solltest du auch diese zeile abändern:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna make sure you remember me
du ganz nackt, ich hab noch was an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you have the correct insulin.
stellen sie sicher, dass sie das richtige insulin haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you have the following items:
vergewissern sie sich, dass folgende dinge bereit liegen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you use contraception during this time.
verwenden sie eine empfängnisverhütungsmethode während dieser zeit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before the assessment, make sure you check:
vor der bewertung sollten sie prüfen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you don't miss mortgage calculator!
make sure you don't miss mortgage calculator!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you set memory_limit large enough.
stellen sie sicher, dass der wert von memory_limit groß genug ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you watch inside llewyn davis when it hits the theatres on december 5th i promise you will love it!
geht also unbedingt ins kino sobald inside llewyn davis am 5.dezember endlich in die kinos kommt, ich verspreche, ihr werdet ihn lieben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you set max_execution_time large enough.
stellen sie sicher, dass der wert von max_execution_time groß genug ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: