Results for so that it was even slopping over translation from English to German

and it was even so.
it has happened before.

and it was even successful.
und das auch noch erfolgreich.

it was even tax-deductible.
sie war sogar von der steuer absetzbar.

and with them it was even more fun.
mit ihnen hat es aber noch mehr spass gemacht.

it was even decried as protectionism!
sie wurde sogar als protektionismus verleumdet!

it can easily be, that it was even older, though.
jahrhunderts zurückgehen, denn da wurde die alte kirche schon erwähnt. aber das 11.

it is true that the wind was blowing. it was even stormy.
es ist richtig, daß es windig war, es war sogar richtiggehend stürmisch.

in risky cases it was even higher.
bei besonderem risiko stieg der zinsfuß noch höher.

but it was even worse at the lower part.
noch schlimmer war es im unteren café.

on the second day, it was even more drastic.
am zweiten abend war es noch drastischer.

it was even weaker in 1991 (1.3%).
das jahr 1991 weist mit 1,3 % eine besonders schwache wachstumsrate auf.

and it was even called rolls royce of motorcycles.
was es gab, und wurde sogar als rolls royce der motorräder be-

in the end, it was even more than we had hoped for.
ich habe kürzlich einen kurator getroffen, der erzählte, dass er nie etwas wegwirft. ist das bei dir auch der fall?

japan today is not what it was even ten years ago.
das heutige japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn jahren war.

always the weather was fine, last year it was even too warm.
immer war das wetter gut, im letzten jahr sogar zu warm.

but it was even mystical walking through the villages in the fog.
aber es hatte etwas mystisches in den wolken durch die dörfer zu laufen.

interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
die gegenseitige abhängigkeit ist viel komplexer geworden als noch vor einem jahrzehnt.

it was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
zu diesem thema fand sogar eine öffentliche anhörung statt.

perhaps it was even a measuring weight—i just don’t know.
es gab eine definition des volumens, der form, der dichte, des gewichts; vielleicht war es sogar ein maßgewicht, ich habe keine ahnung!

in athens, it was only produced rarely; figural decoration was even rarer.
in athen wurde die form nur selten produziert, figürlich verziert wurde sie noch seltener.