Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you play any sports?
betreibst du irgendwelche sportarten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what do you play ?
so, what do you play ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you play clarinet too?
auch die klarinette spielen sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do europeans play sports?
sind die europäer sportlich aktiv?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sports, too, such as running.
wie running!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so which game shoud you play.
also welches spiel sollten sie spielen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop drinking - play sports aphorism.
trinken aufhören - sport treiben aphorismus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sz: "do you play concerts, too?"
sz: "geben sie eigentlich auch selbst konzerte?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new: play sports with david beckham
gewinnen sie eine nacht mit david beckham in berlin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop drinking - play sports health prevention.
trinken aufhören - sport treiben gesundheit prävention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 10 days you can start to play sports, swim and bicycleagain.
nach 10 tagen können sie langsam mit sport, schwimmen oder radfahren beginnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop drinking - play sports free "how to".
trinken aufhören - sport treiben ratgeber kostenlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you play life so far?
wollt ihr in deutschland spielen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of sports do you play?
what kind of sports do you play?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pf: so you play a lot of metal shows in the us?
pf: wie lief die tour bis jetzt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't play sports. i'm really bad at sports.
ich mache keinen sport. ich bin wirklich schlecht im sport.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you play other video games, too? if so, which ones?
spielst du auch andere videospiele? falls ja, welche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how often do you exercise or play sport?
wie oft treiben sie sport oder trainieren sie?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it also depends on how intensively you play sport.
so kann es sein, dass bestimmte sportarten für dich nicht geeignet sind, für einen anderen patienten mit angeborenem herzfehler dagegen schon. es kommt auch darauf an, mit welcher intensität du sport treibst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.play .play sports / hobby n/a n/a n/a n/a
.play .play sport / hobby / freizeit n/a n/a n/a n/a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: