Results for soec translation from English to German

source: soec
quelle saeg * * *

1. the national authorities shall be authorized to transmit confidential statistical data to the soec.
(1) die einzelstaatlichen stellen sind befugt, dem saeg vertrauliche statistische daten zu übermitteln.

5. statistical unit: basic unit covered by statistical data transmitted to the soec;
5. statistische einheit: kleinste einheit, auf die sich die dem saeg übermittelten statistischen daten beziehen.

(b) all confidential statistical data transmitted voluntarily by member states to the soec.
b) für alle vertraulichen statistischen daten, die dem saeg von den mitgliedstaaten auf freiwilliger grundlage übermittelt werden.

a conference organized by the soec would examine the key needs of the national statistical systems of the mediterranean countries in order to determine priority areas of cooperation.
auf einer vom statistischen amt der europäischen gemeinschaften veranstalteten konferenz würden die wichtigsten bedürfnisse der einzelstaatlichen statistischen systeme der mittelmeerländer geprüft, damit vorrangige kooperationsbereiche bestimmt werden können.

1990 1991 1992 1993 imports 5 936 6 236 6 589 6 540 exports 7 720 8 238 8 275 11 787 balance 1 784 2 002 1 686 5 247 source: soec
1990 1991 1992 1993 einfuhren 5936 6236 6589 6540 ausfuhren 7720 8238 8275 11787 saldo 1784 2002 1686 5247 quelle: saeg.

staff of the office of the efta statistical adviser: staff of the efta secretariat working on the premises of the soec.";
personal des büros des efta-beraters für statistik: in den räumlichkeiten des saeg tätiges personal des efta-sekretariats."

the commission regrets the fact that no union presence is yet being tolerated in kosovo, and that belgrade is even refusing to grant a visa to mr vanderstoel, the soec high commissioner for minorities.
die kommission bedauert, daß im kosovo noch immer keine präsenz der union toleriert wird und daß belgrad es sogar ablehnt, herrn vanderstoel, dem ksze-hochkommissar für minderheiten, ein visum auszustellen.

"confidential statistical data transmitted to the soec through the office of the efta statistical adviser shall be accessible also to the staff of this office.";
"die über das büro des efta-beraters für statistik an das saeg übermittelten vertraulichen statistischen daten sind auch dem personal dieses büros zugänglich."