Results for split up translation from English to German

so we split up.
wir trennen uns.

company split-up
unternehmensaufspaltung

split up into groups
von bis

they split up in 2001.
sie trennten sich im jahre 2001.

cleanup and split up:
reinigung und trennung:

to split up a train
einen zug zerlegen

herds have to split up.
hatten. zu schlechtes weideland führt dazu, dass sich die herden aufteilen.

why did pestilence split up?
warum haben sich pestilence aufgelöst?

why did the band split-up?
warum war thrash metal so populär?

groups split up into categories
gruppen werden in kategorien eingeteilt

split up: ‘sustainability’ category
split up, kategorie „nachhaltigkeit“

it is split up as follows:
die aufteilung ist folgende:

let's split up into teams.
teilen wir uns in gruppen auf!

to split up the bill of lading
aus dem konnossement teilscheine anfertigen

i heard tom split up with mary.
ich habe gehört, dass sich tom von mary getrennt hat.

so i have to split up the page!
deshalb musste ich auch diese seite mal aufteilen!

each day was split up into two segments.
each day was split up into two segments.

company split-up at establishment level
betriebsaufspaltung

on november 20, 2009, the band split up.
im jahr 2008 nahm die band am progpower scandinavia teil.

larger groups may have to be split up.
größere gruppen müssen ggf. geteilt werden.