Results for stablish translation from English to German

stablish your hearts (james 5:8)
stärkt eure herzen (jakobus 5:8)

38 stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
38 erfülle deinem knecht dein wort, daß ich dich fürchte.

17 comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
17 der mache getrost eure herzen und stärke euch in allem guten werk und wort.

but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
treu ist aber der herr, der euch befestigen und vor dem bösen bewahren wird.

119:38 stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
119:38 erfülle deinem knecht die verheißung, / die allen gilt, die dich fürchten und ehren.

12 he shall build me an house, and i will stablish his throne for ever.
12 der soll mir ein haus bauen, und ich will seinen thron bestätigen ewiglich.

3:3 but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
3:3 aber der herr ist treu; er wird euch kraft geben und euch vor dem bösen bewahren.

17:12 he shall build me an house, and i will stablish his throne for ever.
17:12 er wird für mich ein haus bauen und ich werde seinem thron ewigen bestand verleihen.

13 he shall build an house for my name, and i will stablish the throne of his kingdom for ever.
13 der soll meinem namen ein haus bauen, und ich will seinen königsthron bestätigen ewiglich.

5:8 be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.
5:8 ebenso geduldig sollt auch ihr sein. macht euer herz stark, denn die ankunft des herrn steht nahe bevor.

21 to stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
21 sie sollten als feiertage den vierzehnten und fünfzehnten tag des monats adar annehmen und jährlich halten,

13 to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before god, even our father, at the coming of our lord jesus christ with all his saints.
13 damit eure herzen gestärkt werden und untadelig seien in heiligkeit vor gott, unserm vater, wenn unser herr jesus kommt mit allen seinen heiligen. amen.

god promised david, "... i will stablish the throne of his (david's) kingdom for ever ...
gott versprach david: "ich will seinen (davids) königthron bestätigen ewiglich ...

18 then will i stablish the throne of thy kingdom, according as i have covenanted with david thy father, saying, there shall not fail thee a man to be ruler in israel.
18 so will ich den stuhl deines königreichs bestätigen, wie ich mich deinem vater david verbunden habe und gesagt:es soll dir nicht gebrechen an einem manne, der über israel herr sei.

25 now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ , according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
25 dem aber, der euch stärken kann laut meines evangeliums und der predigt von jesus christus, durch welche das geheimnis offenbart ist, das von anbeginn verschwiegen war,

7:18 then will i stablish the throne of thy kingdom, according as i have covenanted with david thy father, saying, there shall not fail thee a man to be ruler in israel.
7:18 dann werde ich deinen königsthron bestehen lassen, wie ich es deinem vater david zugesichert habe, zu dem ich gesagt habe: es soll dir nie an einem herrscher über israel fehlen.

10 but the god of all grace, who hath called us unto his eternal glory by christ jesus , after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
10 der gott aber aller gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen herrlichkeit in christus, der wird euch, die ihr eine kleine zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.

10 but the god of all grace who has called you to his eternal glory in christ jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:
10 der gott aber aller gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen herrlichkeit in christo jesu, derselbige wird euch, die ihr eine kleine zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.

"be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh. grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door" (james 5:7-9).
„meine brüder, laßt euch nicht entmutigen, und wartet geduldig auf den tag, an dem der herr kommt. muß nicht auch der bauer mit viel geduld sonne und regen abwarten, bis er im herbst die ernte einfahren kann? auch ihr müßt geduldig sein und dürft nicht mutlos werden, denn der herr kommt bald. macht euch mit eurer ungeduld nicht das leben schwer, liebe brüder. sonst wird gott euch verurteilen.