Results for state owned banks translation from English to German

the fact that a state-owned banks
die tatsache, dass eine staatliche banken

state-owned bank.
staatliche bank.

the market share of state-owned banks is 85%.
der marktanteil der staatlichen banken liegt bei 85 prozent.

bank tejarat is a state owned bank.
die bank tejarat ist eine staatliche bank.

the privatisation of state-owned banks and enterprises should be accelerated.
die privatisierung der staatlichen banken und unternehmen sollte beschleunigt werden.

the two main state-owned banks have been recapitalised, which was crucial.
den beiden wichtigsten staatseigenen banken wurde kapital zugeführt, was von entscheidender bedeutung war.

many state-owned banks would be interested to attract strategic investors.
eine reihe von staatlichen banken ist an der gewinnung strategischer investoren interessiert.

bank tejarat is a partly state owned bank.
die bank tejarat ist eine teilweise in staatseigentum befindliche bank.

“it would seem somewhat contradictory to now aggressively pursue state-owned banks.
"ein aggressives vorgehen gegen die staatsbanken würde einen widersprüchlichen eindruck hinterlassen.

the main assets yet to be privatised are the main state-owned banks and the utilities.
bei den wichtigsten unternehmen, deren privatisierung noch aussteht, handelt es sich um die größten noch im staatsbesitz befindlichen banken und die versorgungsunternehmen.

ukrainian state-owned banks played by the fact that they were in no hurry to issue
ukrainischen staatlichen banken durch die tatsache, dass sie es nicht eilig zu streitigen gespielt

for these purposes, public authorities also include public undertakings and state-owned banks.
zu diesem zweck erfasst der begriff „öffentliche hand" auch staatliche unternehmen und banken.

publicly owned bank
staatliche bank

state-owned bank providing financial support for the regime.
im staatlichen eigentum stehende bank, die das regime finanziell unterstützt.

the big three state-owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.
die drei großen staatlichen banken verfügen über ein ausgedehntes filialnetzwerk und beschäftigen hunderttausende von menschen.

(f) measure 21: a loan from a state-owned bank;
f) maßnahme 21: ein darlehen einer staatlichen bank;

for example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.
so verzerren staatseigene banken zum beispiel die ressourcenallokation, indem sie privatunternehmen bei der kreditgewährung benachteiligen.

the banking sector is dominated by a few, partly state-owned banks and its competitive position is not strong.
der bankensektor wird von einigen wenigen, teilweise staatseigenen banken dominiert, und seine wettbewerbsposition ist nicht stark.

since the bank's consolidation scheme has been completed, state-owned banks do not enjoy any preferential treatment.
seit abschluß des konsolidierungsprogramms für das bankwesen genießen staatliche banken keinerlei vorzugsbehandlung mehr.

(e) measure 16: an equity loan from a state-owned bank;
e) maßnahme 16: ein eigenkapitalhilfe-darlehen einer staatlichen bank;