Results for statoilhydro translation from English to German

mergers: commission approves proposed acquisition of st1avifuels by statoilhydro and st1
fusionskontrolle: kommission genehmigt geplante Übernahme von st1avifuels durch statoilhydro und st1

statoilhydro decided to close a number of less efficient fuel stations in sweden.
unabhängig davon beschloss statoilhydro eine reihe weniger effizienter tankstellen in schweden zu schließen.

mergers: commission clears statoilhydro's proposed acquisition of jet scandinavia, subject to conditions
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von jet scandinavia durch statoilhydro unter bedingungen

the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of joint control of st1avifuels of finland by statoilhydro of norway and st1 of finland.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der gemeinsamen kontrolle über das finnische unternehmen st1avifuels durch die norwegische statoilhydro und die finnische st1 nach der eg-fusionskontrollverordnung genehmigt.

fuel stations in scandinavia by statoilhydro of norway following an in-depth investigation opened in may 2008 (see ).
grünes licht für die geplante Übernahme der skandinavischen jet-tankstellen des energiekonzerns conocophillips gegeben.

mergers: commission opens in-depth investigation into statoilhydro's proposed acquisition of conocophillips' jet petrol stations in scandinavia
fusionskontrolle: kommission prüft geplante Übernahme der skandinavischen jet-tankstellen von conocophillips durch statoilhydro

floating wind turbine – a pilot project by the renewable energy division of siemens and the norwegian power company statoilhydro (graphic).
"floating wind turbine" - pilotprojekt von siemens-division renewable energy und des norwegischen energiekonzerns statoilhydro (grafik), alle bilder: siemens.

to address the commission's concerns, statoilhydro offered to divest the entire "jet" network in norway and a 158-station network in sweden, entirely made up of automated fuel stations.
um die bedenken der kommission auszuräumen, bot statoilhydro an, das gesamte jet-netz in norwegen sowie ein 158 automatische tankstellen umfassendes netz in schweden zu veräußern.