Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das war der master-plan.
das war der master-plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steuerung der geräteflotte in echtzeit.
steuerung der geräteflotte in echtzeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einstellungen für die steuerung der kontrolerkarten
die einstellungen für die steuerung der kontrolerkarten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die steuerung der transparenz durch muster.
die steuerung der transparenz durch muster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist politische steuerung der gesellschaft möglich?
ist politische steuerung der gesellschaft möglich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der master-marathon (in german)
der master-marathon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der master of shock-rock himself gibt sich die ehre!
der master of shock-rock himself gibt sich die ehre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die steuerung der diversen mediaplayer-software ist nun handlicher.
auch die steuerung der diversen mediaplayer-software ist nun handlicher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist in ihrem unternehmen primär für die steuerung der reputation verantwortlich?
wer ist in ihrem unternehmen primär für die steuerung der reputation verantwortlich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die "enginge" zur steuerung der figur wurde in lingo geschrieben.
die "enginge" zur steuerung der figur wurde in lingo geschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danach schließt sich der master an, der ein semester in köln und ein semester in florenz dauert.
danach schließt sich der master an, der ein semester in köln und ein semester in florenz dauert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vierte buch der "master class" - serie von green ronin publishing.
das vierte buch der "master class" - serie von green ronin publishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omm steht für open mobility manager und ist der "master-rfp" in einem netzwerk.
omm steht für open mobility manager und ist der "master-rfp" in einem netzwerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26/07 15:50 - 4players.de nhl 16: die steuerung der torhüter im trailer
26/07 15:50 - 4players.de nhl 16: die steuerung der torhüter im trailer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der masters course auf einen blick.
das turnier auf einen blick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur der master kann eine kommunikation auslösen, die gepeilten partner (slaves) nicht. sie können die kommunikation höchstens blockieren.
nur der master kann eine kommunikation auslösen, die gepeilten partner (slaves) nicht. sie können die kommunikation höchstens blockieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 kann nur in der master-datenbank ausgeführt werden. (german (deutsch)) - unlocalize.com
(german (deutsch)) - unlocalize.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erweiterte gespeicherte prozeduren können nur in der master-datenbank erstellt werden. (german (deutsch)) - unlocalize.com
replikationsabonnements können nicht in der master-datenbank erstellt werden. wählen sie eine andere datenbank zum erstellen von abonnements aus. (german (deutsch)) - unlocalize.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem infoabend entrepreneurship und management werden die weiterbildungsprogramme des institutes vorgestellt: executive mba in entrepreneurial management, mba in international management, mas wirtschaftsingenieur, das in businessadministration sowie der master of science in entrepreneurship.
auf dem infoabend entrepreneurship und management werden die weiterbildungsprogramme des institutes vorgestellt: executive mba in entrepreneurial management, mba in international management, mas wirtschaftsingenieur, das in businessadministration sowie der master of science in entrepreneurship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach studierte sie an der universität der künste berlin in der master-operngesangklasse von robert gambill. sie singt häufig als liedsängerin auch als solistin in oratorien von händel, bach, haydn, mozart und schubert.
danach studierte sie an der universität der künste berlin in der master-operngesangklasse von robert gambill. sie singt häufig als liedsängerin auch als solistin in oratorien von händel, bach, haydn, mozart und schubert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: