Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stewed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stewed steak
geschmortes steak
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fruit, stewed
obst
and stewed fruit.'
na, und natürlich kompott.«
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stewed tripe (400 gr.)
kuttelgulasch (400 gr.)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
100 g stewed broccoli 35,- czk
100 g gedünstete brokoli 35,- czk
the flesh can also be consumed stewed.
=== einzelnachweise ===== weblinks ==
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
serve with red cabbage and stewed cowberries.
mit blaukraut und preiselbeerkompott servieren.
• meat: small game in sauce or stewed.
• fleisch: niederwild in soße oder gebraten.
the peeled rambutan is occasionally stewed as dessert.
die gepellte rambutan wird gelegentlich als nachspeise gedünstet.
stewed pears are a culinair tradition in the netherlands.
kochbirnen zu wild ist in den niederlanden eine kulinarische tradition. altmodisch lecker.
speciality of the house golonka - stewed pork hock, ribs.
spezialität des hauses eisbein, rippchen.
add the cauliflower to the stewed onions and let them cook together.
geben sie die blumenkohlstückchen zu den geschmorten zwiebeln und lassen sie sie mit den zwiebeln schmoren.
serve stewed conch with red beans, rice and baked bananas.
mit roten bohnen, reis und gebackenen bananen servieren.
gastronomical matching: red meats, roasts, stewed, old cheese.
speisempfehlung: rote fleischgerichte, braten, ausgereifter käse.
3 sardines that have been preserved with salt, stewed onion, olive oil .
für eine portion braucht man: 3 in salz eingelegte sardinen, geschmorte zwiebeln und Öl
even the stewed fish is served with the traditional yellow “polenta”.
der fisch in sauce wird natürlich mit der traditionellen „polenta“ (maisbrei) serviert.
aroma : fruity notes of stewed vanilla and apple, fresh grass.
nase: frucht-noten, kompott-apfel und vanille, zarte frühlingskräuter.
accompaniments: cold meats, white and red meats, stewed meats, meat roasts
speiseempfehlung: aufschnitt, weißes und rotes fleisch, geschmortes fleisch, braten.
it is stewed with puréed tomatoes and of course plenty of garlic and olive oil. cakes
er wird zusammen mit tomatenpüree und viel knoblauch und Öl gedünstet.
accompaniments: cold meats, white and red meats, stewed meats, white meat roasts
speiseempfehlung: aufschnitt, weißes und rotes fleisch, geschmortes fleisch, braten von weißem fleisch.
