Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i still remember the term.
ich kenne den ausdruck auf englisch noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still remember all the fun we had.
i miss them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still remember the uniformalists?
erinnern sie sich noch an die uniformitarier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still remember?
erinnern sie sich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely, i still remember the interview.
ich kann mich noch gut an das einstellungsgespräch erinnern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you still remember all the things we did together?
"du erinnerst dich an all die dinge, die wir gemeinsam erlebt haben? unsere kämpfe gegen die engel? oder als wir mit misato zu dem ramen-stand gegangen sind? oder unser wanderausflug? wie ist es damit, als shinji dich aus deinem plug gerettet hat und dich bat zu lächeln?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i still remember his name.
ich erinnere mich noch an seinen namen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still remember about the recordings?
wo habt ihr die platten aufgenommen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still remember that day.
ich kann mich noch immer an den tag erinnern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still remember the multiplayer of this name?
erinnern sie sich noch den multiplayer dieser name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you still remember a bit
du weißt vielleicht noch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you do remember all the circumstance?"
"you do remember all the circumstance?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you still remember the times sa-mp 0.1?
erinnern sie sich noch an die zeiten sa-mp 0.1?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and long afterwards, i still remember the strange encounter.
und muss noch lange über diese seltsame begegnung nachdenken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will still remember you, young man.
wird man sich noch an dich erinnern, jüngling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of people still remember them like this.
ganz viele haben diese erinnerung noch.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
but some basic ideas i still remember:
but some basic ideas i still remember:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still remember that... how sad i am?
weißt du das noch... wie traurig ich bin?
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
i made that in paris, i can still remember.
das habe ich in paris gemacht, das weiß ich noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t remember all the questions and answers.
ich erinnere mich nicht an alle fragen und antwort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: