Results for körperhaltung translation from German to Italian

körperhaltung
postura

dezerebrale körperhaltung
postura decerebrata

mit wechselnder körperhaltung
con possibilità di cambiamenti posturali

körperhaltung bei der arbeit
postura lavorativa

26: körperhaltung am datensichtgerät
26: posizione del corpo nelle attività al terminale video

kräftaufbhngung körperhaltung und blickneigung
sturamento di altiforni (per gentile concessione dell'unesid)

unangenehme körperhaltung unbefristete verträge befristete verträge
lavoratori a tempo determinato

ungewöhnliche reaktionen hinsichtlich körperhaltung, aktivitätsgrad (z.
deve essere registrata anche ogni risposta inusuale riguardante la posizione del corpo, il livello di attività (ad es.

hauptwohnsitz q gestik, körperhaltung und mimik sind wichtige
residenza q la gestualità, gli atteggiamenti del corpo, le espressioni facciali sono strumenti importanti delmetodo elaborato dall’università la sapienza.

handel/ hotel­ und gaststätten­gewerbe schmerzhafte oder ermüdende körperhaltung
commercio/ industria alberghiera e di ristorazione

aus einer analyse der körperhaltung läßt sich ableiten, daß während derverarbeitung
l'analisi delle posture rivela che durante le operazioni di manipolazione del pescato si

oracea sollte in aufrechter körperhaltung im sitzen oder im stehen eingenommen werden.
oracea va ingerito da seduti o in piedi, in posizione verticale.

wie jeder arbeitnehmer etwas verändern kann: mobiliar, körperhaltung, beleuchtung usw.
nella categoria multimediale due prodotti:

4. arbeiten in aufrechter körperhaltung durch konzipierung des verbleibenden funktionsraumes nach anthropometrischen gesichtspunkten.
per i posti di lavoro esposti a rischi lombari elevati è possibile tracciare linee direttrici per il lavoratore ("self-help guidelines") specifiche alle caratteristiche del posto di lavoro ("su misura", "taylor-made"), la cui funzione consiste nel controllarne e modificarne il comportamento pericoloso.

die daten wurden entsprechend angepasst, um toleranzen für kleidung, schuhwerk und körperhaltung zu berücksichtigen.
i dati sono stati debitamente corretti in modo da tener conto degli indumenti, delle calzature e della posizione.

bei allen angeführten tätigkeiten können sich aus der körperhaltung, die das besat­ zungsmitglied einnehmen muß, um die hän­
il rischio comune a tutte le mansioni a cui si è fatto riferimento è quello legato alle postu­ re che il marinaio è costretto ad assumere

er kreuzte die arme vor dem körper und nahm eine körperhaltung ein. die eines gemäldes von el greco würdig gewesen wäre.
solo guardando attentamente potei notare che una delle sue mani era un po' più avanti dell'altra ed era da quel lato che si trovava il nostro treno.

bt1 persönlichkeitsmerkmal nt1 körperbau nt1 körperhaltung nt1 lateralität nt2 linkshänder nt1 lebensalter nt2 intelligenzalter nt1 menschlicherkörper nt2 gehirn nt1 sexualität rt körperbehinderung rt körperliche entwicklung
20 processo cognitivo selbstbeobachtung introspection introspection evöootöfiiorl introspektion introspectie introspecgäo introspecciön cognizione

ergonomische gesichtspunk­te, d. h. körperhaltung und ­posi­tion der arbeitnehmer bei der aus­führung ihrer aufgaben sind von vornherein zu berücksichtigen.
in generale i programmi per lo sviluppo dovranno essere esaminali non solo dal punlo ili vista economico ma anche da quello sociale.

der verfasser kommt zu der schlussfolgerung, dass die inzidenz des schmerzhaften syndroms der lendenwirbelsäule unmittelbar von der in gebeugter körperhaltung verbrachten zeit und der arbeitsbelastung abhängt.
l'autore conclude oh» l'incidenza della sindrome dolorosa lombare dipende diretta­mente dal tempo passato in posizione chinata e dal carico dì lavoro.