Results for stipulations translation from English to German

stipulations
stipulation

• stipulations:
• bestimmungen:

131, the stipulations of trbs
füllen die norm din en 131, die

with the following stipulations:
gesetzlichen vorschriften mit folgenden maßgaben:

1. general stipulations, customers
1. allgemeines, kundenkreis, sprache

v. stipulations for customs clearance
v. bestimmungen für die zollabfertigung

lations with the following stipulations:
den gesetzlichen vorschriften mit folgenden maßgaben:

changes to our data protection stipulations
Änderung unserer datenschutzbestimmungen

article 14 – additional or different stipulations
artikel 14 – zusätzliche oder abweichende bestimmungen

the above stipulations shall apply accordingly.
es gelten jeweils die obigen bedingungen.

it has still not liberalised the assessment stipulations.
sie hat noch nicht die veranlagungsbestimmungen liberalisiert.

the stipulations contained in this share repurchase programme.
enthaltenen vorgaben einzuhalten.

the directive contains no precise stipulations in this regard.
die richtlinie enthält dazu keine genauen bestimmungen.

complying with legal stipulations, safety rules and standards,
das einhalten gesetzlicher vorschriften , sicherheitsbestimmungen undnormen,

legal stipulations require companies to archive more and more information.
"mit unserer unified-archiving-strategie machen wir aus isolierten datengräbern einen wertvollen und nutzbaren datenbestand. aufgrund gesetzlicher anforderungen müssen unternehmen immer mehr informationen archivieren.

don't have stipulations und don't feel separated from anyone.
stelle keine bedingungen und fühle dich nicht von irgend jemandem getrennt.

the fisheries sector already suffers enough from eu stipulations and restrictions.
der fischereisektor leidet schon genug unter eu-bestimmungen und restriktionen.

there are always new timetables, more percentages, new regulations and stipulations.
immer neue zeitpläne, immer mehr prozentzahlen, immer neue vorschriften und festlegungen.

germany, in particular, has already gone far beyond previous stipulations from brussels.
insbesondere deutschland ist hier bereits erheblich über vergangene vorgaben aus brüssel hinausgegangen.

but it should not be an eu stipulation.
es sollte jedoch keine eu-weite verpflichtung bestehen.