Results for stocktake code translation from English to German

code.
kodex.

code:
:-)

code.:
code.:

:code:
edit: 19.05.09

/ stocktake of all devices in use
/ bestandsaufnahme der eingesetzten geräte

a global stocktake will take place every five years.
alle fünf jahre wird weltweit bilanz gezogen.

the second cap pillar at european level: a stocktake
der zweite pfeiler der gemeinsamen agrarpolitik: bestandsaufnahme auf europäischer ebene

there are 3 awards in super stocktake. view all awards
there are 3 awards in super stocktake. alle auszeichnungen anzeigen

/ optimised planning of the battery charging installation based on the stocktake
/ optimierte planung von batterieladeanlagen auf basis der durchgeführten bestandsaufnahme

a stocktake of the cardiff process is also due at the 2004 spring european council45.
8.5 für die frühjahrstagung des europäischen rates 2004 ist außerdem eine bestandsaufnahme des cardiff-prozesses vorgesehen45.

the review can also be informed by the results of the global stocktake of the paris agreement.
die Überprüfung kann auch auf basis der ergebnisse der globalen bilanz des Übereinkommens von paris erfolgen.

1.2 this stocktake draws mainly on opinions adopted by the committee over the past few years.
1.2 für diese zusammenstellung wurden im wesentlichen die stellungnahmen herangezogen, die der ausschuss in den letzten jahren zu dieser thematik verabschiedet hat.

a state of play could be presented in the global stocktake exercise as laid down in the paris agreement.
ein sachstandsbericht könnte im rahmen der globalen bestandsaufnahme, wie im pariser abkommen festgeschrieben, vorgelegt werden.

the first step is to carry out a thorough stocktake and identify market trends in order to gain a better understanding of the sector.
in einem ersten schritt gilt es, eine genaue bestandsaufnahme zu erstellen und die markttendenzen zu erfassen, um eine bessere kenntnis des sektors zu erhalten.

the summit in samara would be an opportunity for a dispassionate and objective stocktake of the union's relations with russia.
das gipfeltreffen in samara biete die chance zu einer sachlichen und nüchternen bestandsaufnahme des verhältnisses der union zu russland.

the report describes the way in which the regulation is being applied- it is a stocktake- and it makes proposals.
der bericht beschreibt, wie die verordnung durchgeführt wird- er stellt eine bestandsaufnahme dar- und bietet vorschläge.

despite a few positive facts that have emerged since my report, the stocktake suggests that no significant progress has been made since cairo and that the main indicators are at red.
trotz einiger nach abfassung meines berichts aufgelesenen positiven fakten zeigt unsere bestandsaufnahme, daß seit kairo kein wesentlicher fortschritt erzielt worden ist und die signale auf rot stehen.

1.3 looking at each transport mode in turn, the stocktake can therefore be seen as setting out those areas in which the committee considers bottlenecks to exist.
1.3 deswegen kann diese für die einzelnen verkehrsträger vorgenommene bestandsaufnahme als wiedergabe von problemen angesehen werden, die der ausschuss als engpässe ansieht.

the european union and all other parties are obliged to communicate nationally determined contributions every 5 years, informed by the agreement's global stocktake taking place in 2023 and every five years thereafter.
die europäische union und alle anderen vertragsparteien sind verpflichtet, auf der grundlage der gemäß dem Übereinkommen im jahr 2023 und danach alle fünf jahre erfolgenden globalen bilanz alle fünf jahre ihre national festgelegten klimaschutzbeiträge mitzuteilen.