Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo piacere a tutti".
we can’t please everybody.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“non possiamo piacere a dio se non
“we cannot please god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve
therefore it should
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho piacere a guardarli.
i took pleasure in watching them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere a tuo fratello.
to please your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso piacere a dio?
how can i please god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultura e piacere a bressanone
culture and enjoyment in brixen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piacere a 360 gradi[0]
a variety of pleasures[0]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve svanire
i thought no! must not fap
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non deve accadere.
that must not happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non deve farlo!
i personally shall not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'unico fine: far piacere a lui
the only goal: to make him happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che modo il piacere a che modo il coito
that is, in the words of the 1709 english edition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'utente non deve:
(a) you must not:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che farebbe molto piacere a nostro signore. se deve modificare qualcosa?
i think that it should be exactly as our lord asked it ...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una caratteristica della crisi siriana, che deve piacere a chi cerca apertamente la cacciata del regime, è che si sta rivelando un percorso lungo.
a feature of the syrian crisis, which must please those ostensibly seeking the regime’s ouster, is that it is turning out to be a long drawn one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te non deve venire un male più grande di quello che tu vuoi risolvere.
you shall not procure yourself a greater evil than you want to solve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo gioco piacerà a tutti!
this game will appeal to everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: