Results for streller translation from English to German

iselin-streller syndrome
iselin streller-syndrom

matthias streller wants to complete his doctoral thesis soon.
seine doktorarbeit will matthias streller bald abschließen.

matthias streller, instructor in the school lab 'deltax', is quite satisfied.
matthias streller, lehrer im schülerlabor deltax, ist zufrieden.

"this is why i always begin the experimental-day with this experiment", says streller with a wry smile.
„genau deswegen beginne ich den experimentiertag immer mit diesem versuch“, sagt streller schmunzelnd.

streller, with piercing blue eyes and dark-blond hair, appears to be rather slight among these adolescents, some of whom are a full head taller them himself.
streller, stechend blaue augen und dunkelblonde haare, wirkt zierlich zwischen den heranwachsenden, von denen manche einen kopf größer sind als er.

mr. dr. streller, uwe qimonda dresden gmbh & co. ohg uwe.streller[at] qimonda[dot]com
mr. dr. streller, uwe qimonda dresden gmbh & co. ohg uwe.streller[at] qimonda[dot]com

"i came to really understand the european idea", says streller. that research is an open site for people of all nations - this is another gift that he would like to present to his students.
„in israel habe ich die europäische idee richtig verstanden“, sagt streller. dass forschung ein offener ort für menschen aus allen nationen ist, auch das will er den schülern mitgeben.