Results for subjet translation from English to German

subjet :
betreff :

subjet: services:
betreff: dienstleistungen:

municipality subjet to the monopoly
monopolisierte gemeinde

lemay's book on the subjet.
buch der königstöchter.

this card is subjet to incume requirements.
der anspruch auf diese karte ist einkommensabhängig.

measuring the motor activity of a subjet
messung von bewegungen eines probanden

tariff subjet to approval by the aeronautical authorities
tarif,der gegenstand der genehmigung durch die luftfahrtbehörden ist

for reference we show the pices for tame, november 2011. all prices are subjet to change.
als referenzpreise führen wir die von tame auf, stand november 2011.

the rights referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or subjet to the granting of contractual licences.
die in absatz 1 bezeichneten rechte können übertragen oder abgetreten werden oder gegenstand vertraglicher lizenzen sein.

complex problems need integrated and holistic approaches extended beyond the subjet of law. hence, versatile personalities are required.
komplexe probleme verlangen einen ganzheitlichen ansatz und einen blick über juristische grenzen hinweg. für komplexe probleme braucht es vielseitige persönlichkeiten.

all pickling chemicals and cleaning agents which we use and supply are subjet to thorough laboratory tests and are permanently tried in our productions.
alle von uns genutzten und gelieferten beizchemikalien und reinigungsmittel unterliegen sorgfältigen laborüberprüfungen und werden in unseren werken laufend erprobt.

it hadn`t been discussed yet, whether to shoot it in black in white or not, just the subjet and the crew.
nur über das thema und die leute, die es machten.

despite the easy application and good reproducibility, the method for the determination of the uva balance has not yet been internationally recognized and is moreover in some aspects subjet to objection.
trotz ihrer einfachen anwendbarkeit und guten reproduzierbarkeit ist die methode zur bestimmung der uva-bilanz noch nicht international anerkannt und wird zudem in einigen punkten kritisiert.

art. 3 - the prize is open to every artist without any distinction regarding the technique used, but the subjet must pertain the indications stated on the prize.
art. 3 - die teilnahme an der preisverleihung steht jedem/jeder künstler/in offen. jede künstlerische technik darf zum einsatz kommen, jedoch muss es dem thematischen rahmen und den vorgegebenen größenangaben entsprechen.

the former yugoslav republic of macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subjet in the united nations.
ehemalige jugoslawische republik mazedonien; vorläufiger code dieses landes, der der endgültigen nomenklatur nicht vorgreift, über die auf der grundlage des ergebnisses der bei den vereinten nationen laufenden verhandlungen entschieden wird.

subjet to such conditions as they shall lay down to ensure the straightforward application of this article, member states may exempt from excise duty other still and sparkling fermented beverages produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided no sale is involved.
die mitgliedstaaten können vorbehaltlich der von ihnen zur einfachen anwendung dieser bestimmung festgelegten bedingungen andere nicht schäumende gegorene getränke, die von einer privatperson bereitet und von dieser person, von ihren familienangehörigen oder ihren gästen verbraucht werden, von der verbrauchsteuer befreien, sofern dabei kein verkauf stattfindet.

after graduating from school she studied theatrical arts at the ludwig-maximilians-university in munich with the subsidiary subjets psycholinguistics and italian language.
nach dem abitur studium der theaterwissenschaft, mit den nebenfächern psycholinguistik und italienisch an der ludwig-maximilians-universität münchen.