Results for subtasks translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

subtasks.

German

subtasks.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tasks with dependencies and subtasks.

German

aufgaben mit abhängigkeiten und unteraufgaben.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

team austria contributed in three of four subtasks.

German

team austria war an der arbeit von drei der vier subtasks beteiligt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rrg is responsible and contributes to the following subtasks:

German

rrg ist in diesem projekt an folgenden teilaufgaben beteiligt:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

assisting the supervisor in preventive maintenance with independent subtasks

German

• unterstützung des vorgesetzten bei der vorbeugende instandhaltung mit selbständigen teilaufgaben

Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this will delete the selected task(s) and all subtasks.

German

die ausgewählten aufgaben und teilaufgaben werden gelöscht.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the subtasks are displayed in the main task ticket on the sidebar.

German

die im workflow erstellten teilaufgaben werden in der sidebar des hauptvorgangs mit deren status angezeigt und sind somit schnell kontrollierbar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

first when all subtasks are finished, the main task will be closed.

German

erst wenn alle teilaufgaben des gesamtvorganges abgeschlossenen sind, kann dieser geschlossen werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

maintenance management in it systems such as sap, easy etc. with independent subtasks

German

• instandhaltungsmanagement in edv systemen wie sap, easy etc. mit selbstständigen teilaufgaben

Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.

German

die zeit, die für die aufgabe und alle unteraufgaben seit dem letzten zurücksetzen aufgewendet wurde.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

assessment focuses on analysis of task characteristics such as number and variety of subtasks.

German

assessment focuses on analysis of task characteristics such as number and variety of subtasks.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this subtask deals with topics, which are important for the other three subtasks.

German

in diesem subtask werden themenstellungen bearbeitet, die für die anderen drei subtasks von bedeutung sind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

rrg is contributing to all subtasks and is particularly responsible for all gis-related tasks.

German

rrg beteiligt sich an allen arbeitsschritten innerhalb des projektes, und ist insbesondere für die notwendigen gis-arbeiten zuständig.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it combines the advantages of interdisciplinary project organization with the possibility to give away or to integrate subtasks.

German

es verbindet die vorteile der interdisziplinären projektorganisation mit der möglichkeit, teilaufgaben auszulagern bzw. zu integrieren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when all subtasks will be finished (closed), the coordination ticket can be also closed.

German

erst wenn alle teilaufgaben des gesamtvorganges abgeschlossenen sind, wird dieser geschlossen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

by getting more into the details, we recognize, the work of modeling consists of two subtasks for the scientist.

German

taucht man weiter ins detail, so erkennt man, dass die arbeit des informatikers in der modellierung in zwei wichtige teilaufgaben zerfällt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there are two mechanisms how these subtasks can be distributed (the mechanism that is used depends on the software):

German

grundsätzlich gibt es hier zwei lösungsansätze:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

by creating a coordination ticket (order), separate divisions get single subtasks, which can be proceed individually.

German

ausgehend vom ticket des hauptvorgangs (auftrag) erhalten die einzelnen abteilungen automatisch separate unteraufträge, die zu bearbeiten sind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in a simulation, subtasks have to be performed by different programs, which may communicate only cumbersomely, meaning through user-produced interfaces.

German

für eine simulation müssen teilaufgaben in unterschiedlichen programmen abgearbeitet werden, die aber nur umständlich, d.h. über selbstzuschreibende interfaces miteinander kommunizieren können.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

new & subtask...

German

neue & teilaufgabe...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK