Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leider nicht
animals are not allowded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider nicht.
at first, however, berlin was dismissive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider nicht!
job done? sadly not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überhaupt nicht. leider nicht.
not at all. unfortunately, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tut ihnen das nicht leid?
doesn’t it upset you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„muss dir nicht leid tun inga.“
“it´s not your fault, inga!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht leiden,
myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ist mir um die welt nicht leid.
no need to pity mankind now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tut mir nicht leid! das tut dir gut.
i will let you down. i will make you... i will make you hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich tu' dir weh. tut mir nicht leid!
i will let you down. i will make you hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das muss dir nicht leid tun *rülps*.
"you *burp* mustn’t feel sorry for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sind sie es nicht leid, so viel zu reisen?
aren't you tired of travelling this much? aren't you tired of the tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann ihn nicht leiden.
i can't stand him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es tut mir nicht leid, es vorgeschlagen zu haben.
but i’m not sorry to have proposed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann alice nicht leiden.
i don't like alice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was ich überhaupt nicht leiden kann
was ich überhaupt nicht leiden kann
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das passt nicht! - leider...
thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann das absolut nicht leiden!
i hate that so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem kann ich wendy nicht leiden.
stan: dude, there's nothingn i can do about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum magst du mich nicht leiden?
why don't you like me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: