Results for superficially translation from English to German

and not just superficially.
und nicht nur oberflächlich.

how to paint superficially?
how to paint superficially?

that is only superficially the case.
das ist nur bei oberflächlicher betrachtung so.

superficially, nothing is authentic here.
hier arbeitet einer, der seinen brecht gelesen hat, der nicht verstecken will, was er weiß.

669 superficially, the procedure was simple.
aber es gab auch keinen, der dies beabsichtigte.

the conquered territories were superficially hellenized.
die eroberten gebiete waren oberflächlich hellenisiert.

you shouldn’t understand it so superficially.
das kann nicht so oberflächlich verstanden werden.

where you show only superficially translated the play -
wo sie zeigen nur vordergründig das stück übersetzt -

i grew up traditionally and somehow superficially catholic.
ich bin traditionell etwas oberflächlich katholisch aufgewachsen.

superficially, there was no reason for any changes.
einen grund für veränderungen gab es hier vordergründig nicht.

minimum service at prices that are only superficially low?
minimalen service bei nur oberflächlich betrachtet niedrigen kosten?

this superficially appears attractive in the context of subsidiarity.
auf den ersten blick erscheint dies im kontext der subsidiarität interessant.

this reasoning may be superficially plausible but i find it specious.
dieses argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen, doch ich halte es für fadenscheinig.

water doesn't just superficially float over the surface.
wasser fließt nicht einfach über die oberfläche hinweg.

this would superficially imply that the situation in agriculture is fine.
dies scheint, oberflächlich betrachtet, zu bedeuten, daß die lage in der landwirtschaft rosig aussieht.

although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
obwohl dies auf den ersten blick sehr beeindruckend erscheint, überlagert dieser anstieg doch mehrere grundlegende probleme.

a haiku superficially often has a statement that almost seems banal.
ein haiku hat vordergründig oft eine fast banal wirkende aussage, das philosophische kann sich erst entwickeln, wenn der leser oder hörer sich aktiv damit beschäftigt und, inspiriert vom haiku, seinen gedanken freien lauf lässt. geoff goodman hat sich aktiv mit haikus beschäftigt.

although this may seem superficially reasonable, there are a number of drawbacks.
obwohl dies auf den ersten blick vernünftig erscheint, sind damit einige nachteile verbunden.

the document should have gone into more detail; it covers many issues superficially.
das dokument hätte stärker in detail gehen sollen, viele themen werden nur oberflächlich behandelt.

superficially seen, the continent doesn't have much to contribute to spiritual growth.
oberflächlich gesehen kann der kontinent nicht viel zum spirituellen wachstum beitragen.