From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dasypodidae is the only surviving family in the order cingulata, part of the superorder xenarthra, along with the anteaters and sloths.
die gürteltiere (dasypodidae) bilden die einzige überlebende säugetierfamilie der so genannten gepanzerten nebengelenktiere (cingulata).
they have occasionally been treated as a distinct superorder (pancarida), but are generally considered to belong to the peracarida.
wegen ihres speziellen körperbaus und der brutpflege in einem vom carapax der weibchen gebildeten brutraum werden sie vielfach auch als Überordnung pancarida den ranzenkrebsen (peracarida) gegenübergestellt.
catfish belong to a superorder called the ostariophysi, which also includes the cypriniformes, characiformes, gonorynchiformes and gymnotiformes, a superorder characterized by the weberian apparatus.
sie gehören zusammen mit karpfenartigen (cypriniformes), salmlern (characiformes) und neuwelt-messerfischen (gymnotiformes) zu einer ostariophysi genannten unterkohorte, deren wichtigstes merkmal der besitz eines weberschen apparates ist.
in the isopoda and tanaidacea (superorder peracarida), the last abdominal body segment is fused with the telson, forming a "pleotelson".
das telson kann mit den davor liegenden segmenten verschmelzen, wie beim pleotelson der asseln (isopoda) oder dem pygidium der trilobiten.