Results for survey on electronic manuals translation from English to German

survey on needs for moving-image manuals
umfrage über die anforderungen für handbücher mit bewegten bildern

- survey on location
- aufnahme vor ort

survey on user satisfaction
zufriedenheidsgrad der benutzer

survey on labour costs
arbeitskostenerhebung

* about methods of printing electronic manuals
* Über die methoden zum ausdrucken von elektronischen handbüchern

eurobarometer survey on risk issues
eurobarometer-umfrage zu risikofragen

survey on web page (iframe)
umfrage auf einer internetseite (inlineframe)

survey on agricultural production methods
erhebung über landwirtschaftliche produktionsmethoden

eurobarometer survey on gender equality:
eurobarometer-umfrage zur gleichstellung:

the eurobarometer survey on data protection and electronic identity in the european union:
eurobarometer-umfrage zum datenschutz und zu elektronischer identität in der europäischen union:

we are going to ask you about methods of printing electronic manuals.
wir werden sie jetzt zu methoden zum ausdrucken von elektronischen handbüchern befragen.

electronic manual display apparatus
vorrichtung zur anzeige von elektronischen handbüchern

have you used any electronic manuals to view on a pc or on-line help for software?
haben sie bereits elektronische handbücher, die man auf einem pc lesen kann, oder online-hilfe für software benutzt?

* about search methods for electronic manual
* Über suchmethoden für ein elektronisches handbuch

do you print any contents displayed on the screen page when viewing an electronic manual?
drucken sie beim ansehen eines elektronischen handbuchs inhalte aus, die auf der bildschirmseite angezeigt werden?

* about table of contents of an electronic manual
* Über das inhaltsverzeichnis eines elektronischen handbuchs

* please answer the questionnaire on the premise that you refer to an electronic manual for office equipment.
* bitte beantworten sie die fragen unter der annahme, dass sie handbücher von bürogeräten nutzen.

further surveys on request.
weitere erhebungen auf anfrage.

when using an electronic manual, would you like to hide the table of contents sometimes?
würden sie bei der benutzung eines elektronischen handbuchs das inhaltsverzeichnis manchmal gerne ausblenden?

the electronic manual has a button of “frequently visited pages,” and you access the pages from the button.
das elektronische handbuch hat einen button „häufig besuchte seiten“ und sie können auf diese seiten mit dem button zugreifen.